Traducción de la letra La Fiesta De Pilito de El Gran Combo De Puerto Rico

Idioma Origen:

Si el año pasado tuvimos problemas
quizás este año tengamos más
si el año pasado tuvimos problemas
quizás este año tengamos más
pero no se apuren que la navidad
a la vuelta de la esquina está
pero no se apuren que la
navidad a la vuelta de la esquina está

vamos pa'quí vamos pa'llá
todo Puerto Rico

A comer pastel y a comer lechon
arroz con guandule y a beber ron
que venga morcilla venga de todo
y que se chaveto compay
olvidemos todo'ok y a gozar los dos

No te sobra tiempo
de enero a noviembre
sólo hay tiempo pa'trabajar
no te sobra tiempo
de enero a noviembre
sólo hay tiempo pa'trabajar
y cuando se está acercando diciembre
es fecha pa'vacilar
y tú no olvides viene diciembre
época de vacilar

vamos pa'quí vamos pa'llá
todo Puerto Rico

A comer pastel y a comer lechon
arroz con guandule y a beber ron
que venga morcilla venga de todo
y que se chaveto compay
olvidemos todo'ok y a gozar los dos

En la fiesta de Pilito
todos gritaban así
vamos pa'quí o nos vamos pa'llá
apurense ya
aquí entonamo'y nos vamos pa' otro lado
porque este bonche no para

vamos pa'quí o nos vamos pa'llá
nosotros nos metemos por aquí
nos salimos por allá y así nos amanecemos

vamos pa'quí o nos vamos pa'llá
todo aquel que quiera
que se arrime y que me siga
este jolgorio no se termina

vamos pa'quí o nos vamos pa'llá
eso es
a comer pastel y a comer lechón
que nos sorprenda el día en este rumbón

y vamos pa'quí o nos vamos pa'llá
yo le digo

sigamos compadre
mire que la fiesta esta encendida

sigamos compadre
siga no quiero que pare

sigamos compadre
vaya vaya busque a la comadre

sigamos compadre
sigamos compadre
sigamos compadre
sigamos compadre
sigamos compadre

vamos pa'quí vamos pa'llá
todo Puerto Rico

A comer pastel y a comer lechon
arroz con guandule y a beber ron
que venga morcilla venga de todo
y que se chaveto compay
olvidemos todo'ok y a gozar los dos

Bedito
déjame gozar lo último de la cosa ésta
Bendito
Idioma Destino:

Si el año pasado tuvimos problemas
quizás este año tengamos más
si el año pasado tuvimos problemas
quizás este año tengamos más
pero no se apuren que la navidad
a la vuelta de la esquina está
pero no se apuren que la
navidad a la vuelta de la esquina está

vamos pa'quí vamos pa'llá
todo Puerto Rico

A comer pastel y a comer lechon
arroz con guandule y a beber ron
que venga morcilla venga de todo
y que se chaveto compay
olvidemos todo'ok y a gozar los dos

No te sobra tiempo
de enero a noviembre
sólo hay tiempo pa'trabajar
no te sobra tiempo
de enero a noviembre
sólo hay tiempo pa'trabajar
y cuando se está acercando diciembre
es fecha pa'vacilar
y tú no olvides viene diciembre
época de vacilar

vamos pa'quí vamos pa'llá
todo Puerto Rico

A comer pastel y a comer lechon
arroz con guandule y a beber ron
que venga morcilla venga de todo
y que se chaveto compay
olvidemos todo'ok y a gozar los dos

En la fiesta de Pilito
todos gritaban así
vamos pa'quí o nos vamos pa'llá
apurense ya
aquí entonamo'y nos vamos pa' otro lado
porque este bonche no para

vamos pa'quí o nos vamos pa'llá
nosotros nos metemos por aquí
nos salimos por allá y así nos amanecemos

vamos pa'quí o nos vamos pa'llá
todo aquel que quiera
que se arrime y que me siga
este jolgorio no se termina

vamos pa'quí o nos vamos pa'llá
eso es
a comer pastel y a comer lechón
que nos sorprenda el día en este rumbón

y vamos pa'quí o nos vamos pa'llá
yo le digo

sigamos compadre
mire que la fiesta esta encendida

sigamos compadre
siga no quiero que pare

sigamos compadre
vaya vaya busque a la comadre

sigamos compadre
sigamos compadre
sigamos compadre
sigamos compadre
sigamos compadre

vamos pa'quí vamos pa'llá
todo Puerto Rico

A comer pastel y a comer lechon
arroz con guandule y a beber ron
que venga morcilla venga de todo
y que se chaveto compay
olvidemos todo'ok y a gozar los dos

Bedito
déjame gozar lo último de la cosa ésta
Bendito