Traducción de la letra La flor de la canela de Chabuca Granda

Idioma Origen:

Déjame que te cuente limeño,
déjame que te diga la gloria,
del ensueño que evoca la memoria
del viejo puente, del río y la alameda.

Déjame que te cuente limeño,
ahora que aún perfuma el recuerdo,
ahora que aún se mece en un sueño
el viejo puente, el río y la alameda.

Coro

Jazmines en el pelo y rosas en la cara,
airosa caminaba la flor de la canela,
derramaba lisura y a su paso dejaba
aromas de mixtura que en el pecho llevaba. 

Del puente a la alameda menudo pie la lleva por la vereda que se estremece al ritmo de su cadera; recogía la risa de la brisa del río
y al viento la lanzaba del puente a la alameda.

Déjame que te cuente limeño,
ay, deja que te diga, Moreno, mi pensamiento; 
a ver si a así despiertas del sueño,
del sueño que entretiene, Moreno,tu sentimiento; aspira de la lisuraque da la flor de la canela; 
adórnala con jazmines matizandosu hermosura; alfombra de nuevo el puente y engalana la alameda,
que el río acompasará su paso por la vereda.

Y recuerda que ....

Coro: Jazmines en el pelo...
-------------------------------------
Nota aparte: Moreno va con mayúscula porque en este caso es un apellido
Idioma Destino:

Déjame que te cuente limeño,
déjame que te diga la gloria,
del ensueño que evoca la memoria
del viejo puente, del río y la alameda.

Déjame que te cuente limeño,
ahora que aún perfuma el recuerdo,
ahora que aún se mece en un sueño
el viejo puente, el río y la alameda.

Coro

Jazmines en el pelo y rosas en la cara,
airosa caminaba la flor de la canela,
derramaba lisura y a su paso dejaba
aromas de mixtura que en el pecho llevaba. 

Del puente a la alameda menudo pie la lleva por la vereda que se estremece al ritmo de su cadera; recogía la risa de la brisa del río
y al viento la lanzaba del puente a la alameda.

Déjame que te cuente limeño,
ay, deja que te diga, Moreno, mi pensamiento; 
a ver si a así despiertas del sueño,
del sueño que entretiene, Moreno,tu sentimiento; aspira de la lisuraque da la flor de la canela; 
adórnala con jazmines matizandosu hermosura; alfombra de nuevo el puente y engalana la alameda,
que el río acompasará su paso por la vereda.

Y recuerda que ....

Coro: Jazmines en el pelo...
-------------------------------------
Nota aparte: Moreno va con mayúscula porque en este caso es un apellido