Traducción de la letra La florecita de Alfonso Stummo Y Paulo Del Toro

Idioma Origen:

tanto tiempo esperando este momento
tantas penas las que tenia en mi vida
pense que la esperanza estaba perdida
pero que veo que dios de mi ya se acordo
pues ahora me ha mandado una flor
que te juro y te aseguro reina que te adorare
y es que, es que despacito entro en mi alma
ella es la que siempre me acompaña, cada vez que tengo que cantar
ella, ella es la activa mi locura
cuando veo su carita de ternura, enseguida empiezo a saborear, hasta que un beso le tengo que dar
hay cuanto habia soñado, ese momento de ser tan feliz
toda esta dicha te la debo a ti
gracias mi vida por ser como eres
porque yo se que me quieres,lo tengo claro no me queda duda, tu para mi eres la fortuna que tanto luche para conseguir

coro
porque es que ella es mi niña, por ella es que estoy cantando
hay si algun dia me ven llorando, les juro que es de alegria
es mi chiquita linda, la cabello risado,
hay la de labios tan rosado y de sonrisa divina,
es la que se pone una florecita, entre la cabeza y la orejita

y si me duele cuando ella se va muy lejos
es el que camino que ella tiene que tomar
pues se acerca la epoca de universidad
y es donde comienza nuestro sufrimiento
cuanto me duele cuando veo su vuelo, pero que hago?
me da nostalgia pero tiene que estudiar
aunque es lo mas hermoso de esta traga
es que nunca importa la distancia,lo nuestro solo es felicidad
si es que si yo no la llamo ella me llama
o esperamos hasta el fin de semana
si ella no viene yo la voy a visitar
y en vacaciones nos volvemos a encontrar
porque es tan bonito, querer a alguien como yo la quiero
que me quieran como me estan queriendo y que me entreguen todo su cariño
que cosa tan linda, esta la que los dos estamos sintiendo,cuando me habla como niña chiquita
yo siento que ella me sube hasta el cielo

coro
porque es que ella es mi niña, por ella es que estoy cantando
hay si algun dia me ven llorando, les juro que es de alegria
es mi chiquita linda, la cabello risado,
hay la de labios tan rosado y de sonrisa divina,
es la que se pone una florecita, entre la cabeza y la orejita

es la que se pone una florecita, entre la cabeza y la orejita...
Idioma Destino:

tanto tiempo esperando este momento
tantas penas las que tenia en mi vida
pense que la esperanza estaba perdida
pero que veo que dios de mi ya se acordo
pues ahora me ha mandado una flor
que te juro y te aseguro reina que te adorare
y es que, es que despacito entro en mi alma
ella es la que siempre me acompaña, cada vez que tengo que cantar
ella, ella es la activa mi locura
cuando veo su carita de ternura, enseguida empiezo a saborear, hasta que un beso le tengo que dar
hay cuanto habia soñado, ese momento de ser tan feliz
toda esta dicha te la debo a ti
gracias mi vida por ser como eres
porque yo se que me quieres,lo tengo claro no me queda duda, tu para mi eres la fortuna que tanto luche para conseguir

coro
porque es que ella es mi niña, por ella es que estoy cantando
hay si algun dia me ven llorando, les juro que es de alegria
es mi chiquita linda, la cabello risado,
hay la de labios tan rosado y de sonrisa divina,
es la que se pone una florecita, entre la cabeza y la orejita

y si me duele cuando ella se va muy lejos
es el que camino que ella tiene que tomar
pues se acerca la epoca de universidad
y es donde comienza nuestro sufrimiento
cuanto me duele cuando veo su vuelo, pero que hago?
me da nostalgia pero tiene que estudiar
aunque es lo mas hermoso de esta traga
es que nunca importa la distancia,lo nuestro solo es felicidad
si es que si yo no la llamo ella me llama
o esperamos hasta el fin de semana
si ella no viene yo la voy a visitar
y en vacaciones nos volvemos a encontrar
porque es tan bonito, querer a alguien como yo la quiero
que me quieran como me estan queriendo y que me entreguen todo su cariño
que cosa tan linda, esta la que los dos estamos sintiendo,cuando me habla como niña chiquita
yo siento que ella me sube hasta el cielo

coro
porque es que ella es mi niña, por ella es que estoy cantando
hay si algun dia me ven llorando, les juro que es de alegria
es mi chiquita linda, la cabello risado,
hay la de labios tan rosado y de sonrisa divina,
es la que se pone una florecita, entre la cabeza y la orejita

es la que se pone una florecita, entre la cabeza y la orejita...