Traducción de la letra La fuerza del amor de Carlos Vives

Idioma Origen:

Un sueño que se repite
una forma de pensar
unas palabras de aliento
un nudo en la garganta
una marca registrada
que no se puede copiar
un amor que no se olvida
que crece
en la distancia.

Un sueño que se repite
y una manera de ser
una luz, una bandera
y el grito de la gente
no hay orgullo
ni arrogancia
que no se pueda vencer
no hay grandeza
ni fortuna
que tu pasión
no alcance.

Dale pa´lante
no hay nada que perder
que a la fuerza del amor
nadie la puede vencer.

Date confianza
ya nada es ilusión
mientras lata el corazón
sigue viva la esperanza.

Una sombra silenciosa
bailando en
mi habitación
un afiche de la nave
pendiendo en mi cabeza
una suerte caprichosa
que me roza el corazón
una vida que no ha sido
toda a pedir de boca.

Un sueño que se repite
y una manera de ser
una luz, una bandera
y el grito de la gente
no hay orgullo
ni arrogancia
que no se pueda vencer
no hay grandeza
ni fortuna
que tu pasión
no alcance.


El cielo esta herido
desde aquí lo puedo ver
de un pueblo perdido
donde todo pudo ser.

Dale Juan Pablo
no hay nada que perder
que a la fuerza del amor
nadie la puede vencer.

Corre Montoya
que nada es ilusión
mientras late el corazón
sigue viva la esperanza.

Juancho, perrenque
no hay nada que perder
que a la fuerza del amor
nadie la puede vencer.

Juancho, mandarria
Schumacher va a perdé'
cuando dices a corré'
no te alcanza
ni pindanga.
Idioma Destino:

Un sueño que se repite
una forma de pensar
unas palabras de aliento
un nudo en la garganta
una marca registrada
que no se puede copiar
un amor que no se olvida
que crece
en la distancia.

Un sueño que se repite
y una manera de ser
una luz, una bandera
y el grito de la gente
no hay orgullo
ni arrogancia
que no se pueda vencer
no hay grandeza
ni fortuna
que tu pasión
no alcance.

Dale pa´lante
no hay nada que perder
que a la fuerza del amor
nadie la puede vencer.

Date confianza
ya nada es ilusión
mientras lata el corazón
sigue viva la esperanza.

Una sombra silenciosa
bailando en
mi habitación
un afiche de la nave
pendiendo en mi cabeza
una suerte caprichosa
que me roza el corazón
una vida que no ha sido
toda a pedir de boca.

Un sueño que se repite
y una manera de ser
una luz, una bandera
y el grito de la gente
no hay orgullo
ni arrogancia
que no se pueda vencer
no hay grandeza
ni fortuna
que tu pasión
no alcance.


El cielo esta herido
desde aquí lo puedo ver
de un pueblo perdido
donde todo pudo ser.

Dale Juan Pablo
no hay nada que perder
que a la fuerza del amor
nadie la puede vencer.

Corre Montoya
que nada es ilusión
mientras late el corazón
sigue viva la esperanza.

Juancho, perrenque
no hay nada que perder
que a la fuerza del amor
nadie la puede vencer.

Juancho, mandarria
Schumacher va a perdé'
cuando dices a corré'
no te alcanza
ni pindanga.