Traducción de la letra La gata bajo la lluvia de Rocio Dúrcal

Idioma Origen:

Amor, tranquilo, no te voy a molestar.

Mi suerte estaba echada, ya lo sé,

y sé que hay un torrente dando vueltas por tu mente.


Amor, lo nuestro sólo fue casualidad,

la misma hora, el mismo boulevard.

No temas, no hay cuidado, no te culpo haber pasado.


Ya lo ves, la vida es así. Tú te vas, y yo me quedo aquí.

Lloverá, y ya no sere tuya. Sere la gata bajo la lluvia,

y maullaré por ti.




Amor, no sé, no digas nada, de verdad.
Si ves alguna lagrima, perdón.
Ya sé que no has querido hacer llorar a un gato herido.


Amor, si alguna vez nos vemos por ahí,
invitame a un café, y hazme el amor.
Y si ya no vuelvo a verte, ojalá que tenga suerte.


Ya lo ves, la vida es así. Tú te vas, y yo me quedo aquí.
Lloverá, y ya no sere tuya. Sere la gata bajo la lluvia (2x)


y maullaré por ti...
Idioma Destino:

Amor, tranquilo, no te voy a molestar.

Mi suerte estaba echada, ya lo sé,

y sé que hay un torrente dando vueltas por tu mente.


Amor, lo nuestro sólo fue casualidad,

la misma hora, el mismo boulevard.

No temas, no hay cuidado, no te culpo haber pasado.


Ya lo ves, la vida es así. Tú te vas, y yo me quedo aquí.

Lloverá, y ya no sere tuya. Sere la gata bajo la lluvia,

y maullaré por ti.




Amor, no sé, no digas nada, de verdad.
Si ves alguna lagrima, perdón.
Ya sé que no has querido hacer llorar a un gato herido.


Amor, si alguna vez nos vemos por ahí,
invitame a un café, y hazme el amor.
Y si ya no vuelvo a verte, ojalá que tenga suerte.


Ya lo ves, la vida es así. Tú te vas, y yo me quedo aquí.
Lloverá, y ya no sere tuya. Sere la gata bajo la lluvia (2x)


y maullaré por ti...