Traducción de la letra La iguana de Lila Downs

Idioma Origen:

Una iguana se cayo de arriba de una escalera
Del porrazo que llevo se lastimo las caderas
Iguana mía para donde vas?
Que voy para el pueblo de soledad
Será mentira o será verdad
Que en ese pueblo no hay novedad
Que si lo oyera seria casualidad
Que si no lo pompea
Que no lo pompea
Pone su huevito y no cacaraquea
Se mete al hoyito para que no la vean
Se mira en el espejo
Pero esta muy fea
Haga usted lo mismo para que lo crea
A la gea gea gea gea

Una iguana se cayo de arriba de una escalera

Una iguana se cayo de la rama de un amate
Del porrazo que llevo se revento los tomates
Iguana mía para donde vas?
Que voy para el pueblo de soledad
Será mentira o será verdad
Que en ese pueblo no hay novedad
Que si lo oyera seria casualidad
Que si no lo pompea
Que no lo pompea
Que se sube a un palo
Que no sapea
Pone su huevito y no cacaraquea
Se mete al hoyito para que no la vean
Saca sus patitas, como que patea
Saca su colita, como que colea
Saca sus uñitas, como que te uñea
Saca su cabeza, como cabecea
Saca sus ojitos, como que te ojea
Saca su orejita, como que orejea
A la gea gea gea gea
Una iguana se cayó de la rama de un amate
Idioma Destino:

Una iguana se cayo de arriba de una escalera
Del porrazo que llevo se lastimo las caderas
Iguana mía para donde vas?
Que voy para el pueblo de soledad
Será mentira o será verdad
Que en ese pueblo no hay novedad
Que si lo oyera seria casualidad
Que si no lo pompea
Que no lo pompea
Pone su huevito y no cacaraquea
Se mete al hoyito para que no la vean
Se mira en el espejo
Pero esta muy fea
Haga usted lo mismo para que lo crea
A la gea gea gea gea

Una iguana se cayo de arriba de una escalera

Una iguana se cayo de la rama de un amate
Del porrazo que llevo se revento los tomates
Iguana mía para donde vas?
Que voy para el pueblo de soledad
Será mentira o será verdad
Que en ese pueblo no hay novedad
Que si lo oyera seria casualidad
Que si no lo pompea
Que no lo pompea
Que se sube a un palo
Que no sapea
Pone su huevito y no cacaraquea
Se mete al hoyito para que no la vean
Saca sus patitas, como que patea
Saca su colita, como que colea
Saca sus uñitas, como que te uñea
Saca su cabeza, como cabecea
Saca sus ojitos, como que te ojea
Saca su orejita, como que orejea
A la gea gea gea gea
Una iguana se cayó de la rama de un amate