Traducción de la letra La ley de murphy de Arianna Puello

Idioma Origen:

Si algo tiene que salir mal, así será,
sólo basta que el destino pretenda jugar,
no hay más que bromear para que te tomen en serio,
tener un problema y no encontrar el remedio,
como el moroso que huyó de su cobrador,
solo le bastó dar dos pasos pa encontrárselo de frente,
vaya fracaso, que casualidad,
lo que yo te diga,
es mejor tener un horrible final,
que tener horrores y horrores sin fin,
la experiencia se consigue cuando ya no se necesita,
entras por una puerta y por la otra se va tu cita,
deseas algo durante toda la vida,
y cuando lo tienes ya no lo quieres,
siempre es mas fácil hacerlo de forma difícil,
di que no y luego negocia, imbécil,
si buscas no lo encuentras,
si hay boli no hay papel,
si hay papel se va la inspiración,
querer echar un polvo y no llevar condón,
si hay tiempo no hay dinero, y si hay dinero no hay tiempo,
piensas la pesadilla tan sólo es el momento,
querías sol pero una nube vino,
¿que vamos a hacer? queridos amigos
asi son las trampas del destino.

[Estribillo>
Estribillo, aquí haciendo el coro,
mientras al mismo tiempo llevo el flow sabes loco

La ley de Murphy
Basta que quieras todo para que te cambien lugar, manera y modo. (x2)

Si te encuentras bien, tranquilo se te pasará,
la ley de Murphy siempre ahí estará,
sonríe mañana puede ser mucho peor,
asi que disfruta de toda ocasión,
vamos vístete despacio si tienes prisa,
no querrás llevar rota la camisa,
si quieres un perrito demuestras que no lo necesitas,
las que son faltas el árbitro no pita,
busca las cosquillas al que no tiene paciencia,
servir café en un avión produce turbulencias, joder,
sales a la calle y empieza a llover,
que va, no se trata de ninguna broma pesada,
son las cosas de la vida, no pasa nada,
los tipos mas majos acaban no siéndolo,
los que viven cerca siempre llegan tarde,
los mas gallitos son los más cobardes,
los que planean no van aparte,
y es que to los tontos siempre tienen suerte,
y sino mira al presidente.

[Estribillo>

Vayas por dónde vayas siempre es cuesta arriba,
muro construido, muro que se derriba,
te pierdes en tu barrio, no ocurre a diario,
no hay fiesta marcada en tu calendario,
un gordo se tira del escenario,
el público se aparta, que daño,
suena el teléfono si estás en el baño,
limpias el polvo, ensucias el paño,
las bambas que buscas no están en tu talla,
las apariencias, como no, engañan,
pasada garantía, aparato que se daña,
acto malo remuerde tus entrañas,
problema verdadero no tienen solución,
¿por qué? Porque sino África sería feliz,
la mala hierba mata tu maíz,
pijas no contentas operan su nariz,
es que todos los extremos al final se tocan,
las oportunidades suelen ser muy pocas,
partir cuantas veces desees una cosa,
aquel gusano se convierte en mariposa,
el culpable siempre es inocente,
el progreso humano destruye al mundo,
los charcos mas pequeños son los más profundos,
toda una vida se va en unos segundos.

[Estribillo>
Idioma Destino:

Si algo tiene que salir mal, así será,
sólo basta que el destino pretenda jugar,
no hay más que bromear para que te tomen en serio,
tener un problema y no encontrar el remedio,
como el moroso que huyó de su cobrador,
solo le bastó dar dos pasos pa encontrárselo de frente,
vaya fracaso, que casualidad,
lo que yo te diga,
es mejor tener un horrible final,
que tener horrores y horrores sin fin,
la experiencia se consigue cuando ya no se necesita,
entras por una puerta y por la otra se va tu cita,
deseas algo durante toda la vida,
y cuando lo tienes ya no lo quieres,
siempre es mas fácil hacerlo de forma difícil,
di que no y luego negocia, imbécil,
si buscas no lo encuentras,
si hay boli no hay papel,
si hay papel se va la inspiración,
querer echar un polvo y no llevar condón,
si hay tiempo no hay dinero, y si hay dinero no hay tiempo,
piensas la pesadilla tan sólo es el momento,
querías sol pero una nube vino,
¿que vamos a hacer? queridos amigos
asi son las trampas del destino.

[Estribillo>
Estribillo, aquí haciendo el coro,
mientras al mismo tiempo llevo el flow sabes loco

La ley de Murphy
Basta que quieras todo para que te cambien lugar, manera y modo. (x2)

Si te encuentras bien, tranquilo se te pasará,
la ley de Murphy siempre ahí estará,
sonríe mañana puede ser mucho peor,
asi que disfruta de toda ocasión,
vamos vístete despacio si tienes prisa,
no querrás llevar rota la camisa,
si quieres un perrito demuestras que no lo necesitas,
las que son faltas el árbitro no pita,
busca las cosquillas al que no tiene paciencia,
servir café en un avión produce turbulencias, joder,
sales a la calle y empieza a llover,
que va, no se trata de ninguna broma pesada,
son las cosas de la vida, no pasa nada,
los tipos mas majos acaban no siéndolo,
los que viven cerca siempre llegan tarde,
los mas gallitos son los más cobardes,
los que planean no van aparte,
y es que to los tontos siempre tienen suerte,
y sino mira al presidente.

[Estribillo>

Vayas por dónde vayas siempre es cuesta arriba,
muro construido, muro que se derriba,
te pierdes en tu barrio, no ocurre a diario,
no hay fiesta marcada en tu calendario,
un gordo se tira del escenario,
el público se aparta, que daño,
suena el teléfono si estás en el baño,
limpias el polvo, ensucias el paño,
las bambas que buscas no están en tu talla,
las apariencias, como no, engañan,
pasada garantía, aparato que se daña,
acto malo remuerde tus entrañas,
problema verdadero no tienen solución,
¿por qué? Porque sino África sería feliz,
la mala hierba mata tu maíz,
pijas no contentas operan su nariz,
es que todos los extremos al final se tocan,
las oportunidades suelen ser muy pocas,
partir cuantas veces desees una cosa,
aquel gusano se convierte en mariposa,
el culpable siempre es inocente,
el progreso humano destruye al mundo,
los charcos mas pequeños son los más profundos,
toda una vida se va en unos segundos.

[Estribillo>