Traducción de la letra La Malaguena de Estela Nuñez

Idioma Origen:

Que bonitos ojos tienes debajo de ésas dos cejas
Debajo de ésas dos cejas, que bonitos ojos tienes.
Ellos me quieren mirar pero si tú no los dejas
Pero si tú no los dejas ni siquiera parpadear.

Malagueña salerosa
Besar tus labios quisiera, besar tus labios quisiera. Malagueña salerosa, y decirte niña hermosa.
Que eres linda y hechicera,
Que eres linda y hechicera como el candor de una rosa.

Si por pobre me desprecias yo te concedo razon
Yo te concedo razon si por pobre me desprecias.
Yo no te ofrezco riquezas, te ofrezco mi corazón
Te ofrezco mi corazón a cámbio de mi pobreza.

Malagueña salerosa...


Con tus ojos me anunciabas que me amabas tiernamente
Que me amabas tiernamente, con tus ojos me anunciabas.
Ingrata me traicionabas cuando de tí estaba ausente
Cuando de tí estaba ausente, de mi pasión te burlabas.

Malagueña salerosa...
Idioma Destino:

Que bonitos ojos tienes debajo de ésas dos cejas
Debajo de ésas dos cejas, que bonitos ojos tienes.
Ellos me quieren mirar pero si tú no los dejas
Pero si tú no los dejas ni siquiera parpadear.

Malagueña salerosa
Besar tus labios quisiera, besar tus labios quisiera. Malagueña salerosa, y decirte niña hermosa.
Que eres linda y hechicera,
Que eres linda y hechicera como el candor de una rosa.

Si por pobre me desprecias yo te concedo razon
Yo te concedo razon si por pobre me desprecias.
Yo no te ofrezco riquezas, te ofrezco mi corazón
Te ofrezco mi corazón a cámbio de mi pobreza.

Malagueña salerosa...


Con tus ojos me anunciabas que me amabas tiernamente
Que me amabas tiernamente, con tus ojos me anunciabas.
Ingrata me traicionabas cuando de tí estaba ausente
Cuando de tí estaba ausente, de mi pasión te burlabas.

Malagueña salerosa...