Traducción de la letra La maquinita de Aracely Arambula

Idioma Origen:

La Maquinita
© 1935 Francisco Gabilondo Soler " Cri-Crí el Grillito Cantor"




Puedes escucharla en MP3:





Pu pu pu, pu pu pu
va la maquinita
echando humo de algodón
pu pu pu, pu pu pu
todos los muñecos
se marcharon de excursión.

Y desde las ventanillas
por los campos pueden ver
a los toros y vaquillas
ocupados en comer.

Pu pu pu, pu pu pu
mientras tiene cuerda
el trencito va muy bien
pu pu pu, pu pu pu
oh, qué divertido
es poder así viajar.

Pu pu pu, pu pu pu
por un túnel negro
el trencito va a pasar
a los pobres muñequitos
asustó la obscuridad
qué contentos se pusieron
al volver la claridad.

Pu pu pu, pu pu pu
va el ferrocarril
como si fuera de verdad.
Idioma Destino:

La Maquinita
© 1935 Francisco Gabilondo Soler " Cri-Crí el Grillito Cantor"




Puedes escucharla en MP3:





Pu pu pu, pu pu pu
va la maquinita
echando humo de algodón
pu pu pu, pu pu pu
todos los muñecos
se marcharon de excursión.

Y desde las ventanillas
por los campos pueden ver
a los toros y vaquillas
ocupados en comer.

Pu pu pu, pu pu pu
mientras tiene cuerda
el trencito va muy bien
pu pu pu, pu pu pu
oh, qué divertido
es poder así viajar.

Pu pu pu, pu pu pu
por un túnel negro
el trencito va a pasar
a los pobres muñequitos
asustó la obscuridad
qué contentos se pusieron
al volver la claridad.

Pu pu pu, pu pu pu
va el ferrocarril
como si fuera de verdad.