Traducción de la letra La maravilla de Carlos Vives

Idioma Origen:

La Maravilla


Estudia, trabaja
busca una salida
me tiene comprado
su vida sencilla
le apuesta a la gente
no piensa en dinero
igual presidente
igual pordiosero.

Escucha una banda
que toca en la orilla
cantando boleros
con Celia su amiga
lleva unos bluyines
caderas caídas
y tiene un ombligo
que es la maravilla

Ella
La dueña de mis amores
la de los ojos marrones
que no me quiere mirar.
Ella
que no sabe de razones
la reina de corazones
que todos quieren amar.
Ella
que sabe
que es la más bella
que ha vivido
en una estrella
y que no la puedo
alcanzar.

Muy poco la he visto
me tiene olvidado
y en el transmilenio
va de arriba a abajo
y el fin de semana
le da al ejercicio
no le gusta el cuento
no le gusta el vicio.

Escucha una banda
que toca en la orilla
cantando boleros
con Celia su amiga
lleva unos bluyines
caderas caídas
y tiene un ombligo
que es la maravilla.

Te pido muy poco
tan solo dulzura
la cruz es pesada
y la calle está dura
y si el matrimonio
te llama a su villa
busca una muchacha
alegre y sencilla
que te quiera mucho
tu propia costilla
que escucha
una banda'
Idioma Destino:

La Maravilla


Estudia, trabaja
busca una salida
me tiene comprado
su vida sencilla
le apuesta a la gente
no piensa en dinero
igual presidente
igual pordiosero.

Escucha una banda
que toca en la orilla
cantando boleros
con Celia su amiga
lleva unos bluyines
caderas caídas
y tiene un ombligo
que es la maravilla

Ella
La dueña de mis amores
la de los ojos marrones
que no me quiere mirar.
Ella
que no sabe de razones
la reina de corazones
que todos quieren amar.
Ella
que sabe
que es la más bella
que ha vivido
en una estrella
y que no la puedo
alcanzar.

Muy poco la he visto
me tiene olvidado
y en el transmilenio
va de arriba a abajo
y el fin de semana
le da al ejercicio
no le gusta el cuento
no le gusta el vicio.

Escucha una banda
que toca en la orilla
cantando boleros
con Celia su amiga
lleva unos bluyines
caderas caídas
y tiene un ombligo
que es la maravilla.

Te pido muy poco
tan solo dulzura
la cruz es pesada
y la calle está dura
y si el matrimonio
te llama a su villa
busca una muchacha
alegre y sencilla
que te quiera mucho
tu propia costilla
que escucha
una banda'