Traducción de la letra La Matanza (Chizzo Mollo) de Claudio Marciello

Idioma Origen:

El escudo de Mendoza
tres cabezas de vaca
las armas de Garay
la rueda de la industria.

El sol poder y luz
los laureles, fe y esperanza
representan el centro - oeste
del gran Buenos Aires.

Pero la historia
guarda la batalla
comandada por Ruiz de Ocaña
contra Telomián Condié.

La Matanza con su río y arroyos
tuvieron sus aguas ensangrentadas

Pago testigo y mudo
de guerras intestinas
otorgado por el rey
al capitán Loyola.

Querandíes, Telominos de Catán
reducidos por la conquista
a la total obscuridad.

La Matanza con su río y arroyos
tuvieron sus aguas ensangrentadas
escenario de ultrajes y arrebatos
sometiendo al Tubicha bajo el trigo.
Idioma Destino:

El escudo de Mendoza
tres cabezas de vaca
las armas de Garay
la rueda de la industria.

El sol poder y luz
los laureles, fe y esperanza
representan el centro - oeste
del gran Buenos Aires.

Pero la historia
guarda la batalla
comandada por Ruiz de Ocaña
contra Telomián Condié.

La Matanza con su río y arroyos
tuvieron sus aguas ensangrentadas

Pago testigo y mudo
de guerras intestinas
otorgado por el rey
al capitán Loyola.

Querandíes, Telominos de Catán
reducidos por la conquista
a la total obscuridad.

La Matanza con su río y arroyos
tuvieron sus aguas ensangrentadas
escenario de ultrajes y arrebatos
sometiendo al Tubicha bajo el trigo.