Traducción de la letra La mitad. de Jorge Rojas

Idioma Origen:

La mitad

(letra: Silvia Mújica música. Jorge Rojas)


Lejos de tu querer,

tengo que confesar,

que yo soy apenas,

de lo que he sido, la mitad.

Vos me juraste ayer,

que yo era tu verdad,

y tu propia sombra,

para seguir tu caminar.

Pobre mi corazón,

no hace mas que penar,

cuando no estas conmigo,

suelo escucharlo a la mitad.

Dime, quién pierde más de los dos,

si vos te vas de mi corazón.

Dime, quién pierde más de los dos,

o por igual perdemos los dos.

Debes saber mujer, si te vas,

a medias será, si dejas mi amor.

Solo podrás llevar la mitad,

la otra mitad, la tiene mi amor.

Mi suerte sin tu amor,

ya no ha de ser igual,

de poquito a poco,

como el carbón, se apagará.
Idioma Destino:

La mitad

(letra: Silvia Mújica música. Jorge Rojas)


Lejos de tu querer,

tengo que confesar,

que yo soy apenas,

de lo que he sido, la mitad.

Vos me juraste ayer,

que yo era tu verdad,

y tu propia sombra,

para seguir tu caminar.

Pobre mi corazón,

no hace mas que penar,

cuando no estas conmigo,

suelo escucharlo a la mitad.

Dime, quién pierde más de los dos,

si vos te vas de mi corazón.

Dime, quién pierde más de los dos,

o por igual perdemos los dos.

Debes saber mujer, si te vas,

a medias será, si dejas mi amor.

Solo podrás llevar la mitad,

la otra mitad, la tiene mi amor.

Mi suerte sin tu amor,

ya no ha de ser igual,

de poquito a poco,

como el carbón, se apagará.