Traducción de la letra La moda de la nada de Ignacio Copani

Idioma Origen:

Parece que llegó la hora de pensar tan solo en nada,
lucir cerebros bien vacíos... carcajadas.
Y parecido no es lo mismo, me parece que esta nada
está repleta de egoísmo, de mentiras maquilladas.

Y yo prefiero ser distinto y no enrolarme en la manada
y no ofrecer mi sacrificio al servicio de quien manda.
Y yo prefiero ser distinto, más persona, menos cliente
y yo prefiero usar mi propia voz
para hablarte de frente...

Y te prefiero a vos
con tu cara lavada,
simplemente como sos,
sin venderle al diablo el alma.

Parece que llegó la moda de pensar tan solo en nada,
parece un exhibicionismo de ignorancias...

Y parecido no es lo mismo,
el que ignora, otorga y calla
es otro cómplice del signo
que nos va a estafar mañana.

Y yo prefiero ser distinto y no enrolarme en la manada
y no ofrecer mi sacrificio al servicio de quien manda.
Y yo prefiero otro destino, entre piedras si hace falta,
aunque me pierda en el camino, aunque me muera en la batalla.
Y yo prefiero hasta tu olvido si esperás que mi palabra
vaya a la cola del sonido de esta moda de la nada.
Idioma Destino:

Parece que llegó la hora de pensar tan solo en nada,
lucir cerebros bien vacíos... carcajadas.
Y parecido no es lo mismo, me parece que esta nada
está repleta de egoísmo, de mentiras maquilladas.

Y yo prefiero ser distinto y no enrolarme en la manada
y no ofrecer mi sacrificio al servicio de quien manda.
Y yo prefiero ser distinto, más persona, menos cliente
y yo prefiero usar mi propia voz
para hablarte de frente...

Y te prefiero a vos
con tu cara lavada,
simplemente como sos,
sin venderle al diablo el alma.

Parece que llegó la moda de pensar tan solo en nada,
parece un exhibicionismo de ignorancias...

Y parecido no es lo mismo,
el que ignora, otorga y calla
es otro cómplice del signo
que nos va a estafar mañana.

Y yo prefiero ser distinto y no enrolarme en la manada
y no ofrecer mi sacrificio al servicio de quien manda.
Y yo prefiero otro destino, entre piedras si hace falta,
aunque me pierda en el camino, aunque me muera en la batalla.
Y yo prefiero hasta tu olvido si esperás que mi palabra
vaya a la cola del sonido de esta moda de la nada.