Traducción de la letra La muerte o la vida? de Soledad Campopiano

Idioma Origen:

¿Para qué me gasto en tratar de solucionsar el problema de lo demás? ¿Si cuándo necesito de su ayuda desaparecen? Sólo los verdaderos amigos se quedan a tu lado para ayudarte a superar todos esos obstáculos que te da la vida ... y de estas personas quedan pocas en el mundo.
Pero, de las que sobran ... siempre ... son las que te hacen sufrir. Solamente te utilizan para su bienestar, estas personas ... merecerían un castigo ... pero, yo no soy nadie para juzgar a los demás.
Tengo un problema ... ¿Podrían ayudarme?
Soy masoquista ... y ( en este preciso momento ) acabo de cortarme las venas con una gilette ... porque no logro desahogarme completamente, ... por eso me lastimo, me lastimo ... por placer ... estoy loca ... ¿No?
Tendría que ir con algún Psicólogo ... pero como que mucho no confío en esas personas ... jaja! desde muy chiquita ... me llevaron con estos tipos ... por ... problemas familiares ...
no dejen que me mate ... ¿Si?
Todo el mundo dice que: "La vida es larga, y tiene muchas cosas para enseñarme, y que la disfrute al máximo..."
AYUDENME A QUE LE ENCUENTRE ALGÚN SENTIDO A LA VIDA ..., O POR LO MENOS, AYUDENME A DISFRUTAR LO QUE ME QUEDA DE VIDA.
Idioma Destino:

¿Para qué me gasto en tratar de solucionsar el problema de lo demás? ¿Si cuándo necesito de su ayuda desaparecen? Sólo los verdaderos amigos se quedan a tu lado para ayudarte a superar todos esos obstáculos que te da la vida ... y de estas personas quedan pocas en el mundo.
Pero, de las que sobran ... siempre ... son las que te hacen sufrir. Solamente te utilizan para su bienestar, estas personas ... merecerían un castigo ... pero, yo no soy nadie para juzgar a los demás.
Tengo un problema ... ¿Podrían ayudarme?
Soy masoquista ... y ( en este preciso momento ) acabo de cortarme las venas con una gilette ... porque no logro desahogarme completamente, ... por eso me lastimo, me lastimo ... por placer ... estoy loca ... ¿No?
Tendría que ir con algún Psicólogo ... pero como que mucho no confío en esas personas ... jaja! desde muy chiquita ... me llevaron con estos tipos ... por ... problemas familiares ...
no dejen que me mate ... ¿Si?
Todo el mundo dice que: "La vida es larga, y tiene muchas cosas para enseñarme, y que la disfrute al máximo..."
AYUDENME A QUE LE ENCUENTRE ALGÚN SENTIDO A LA VIDA ..., O POR LO MENOS, AYUDENME A DISFRUTAR LO QUE ME QUEDA DE VIDA.