Traducción de la letra La niña del amo de Antonio Molina

Idioma Origen:

04-La niña del amo
(Naranjo y Naranjo)


Era la niña del amo
mi sueño secreto
de pobre campero
era su risa un reclamo
y en el campo abierto
se hizo prisionero
ella no se daba cuenta
de que su campaña
me fue consumiendo
y que en una muerte lenta
la que alegremente
me daba diciendo

Manuel
llévate la jaca
Manuel dale de beber
hazme un ramillete
de flor de albahaca
pa que San Antonio
me otorgue un querer
y en un laberinto
de celos mortales
se fueron perdiendo
mis cinco sentios

Y hoy dice la niña
no esta en sus cabales
sin ver que ella misma
la culpa ha tenio
Manuel
dime que te pasa
a mi no me pasa na
y me voy
a un rincón de la casa
pa que nadie pueda
verme llorar


Hoy que la niña del amo
con un señoríto
por fin se ha casao
no pide flores ni ramo
ni quiere favores
del pobre criao
ya pa mi no es la que era
que en un sufrimiento
se va marchitando
no me quiere de su vera
pero en su silencio
me dice callando

Manuel
llévate la jaca
Manuel dale de beber
hazme un ramillete
de flor de albahaca
pa que San Antonio
me otorgue un querer
y en un laberinto
de celos mortales
se fueron perdiendo
mis cinco sentios

Y hoy dice la niña
no esta en sus cabales
sin ver que ella misma
la culpa ha tenio
Manuel
dime que te pasa
a mi no me pasa na
y me voy
a un rincón de la casa
pa que nadie pueda
verme llorar
Idioma Destino:

04-La niña del amo
(Naranjo y Naranjo)


Era la niña del amo
mi sueño secreto
de pobre campero
era su risa un reclamo
y en el campo abierto
se hizo prisionero
ella no se daba cuenta
de que su campaña
me fue consumiendo
y que en una muerte lenta
la que alegremente
me daba diciendo

Manuel
llévate la jaca
Manuel dale de beber
hazme un ramillete
de flor de albahaca
pa que San Antonio
me otorgue un querer
y en un laberinto
de celos mortales
se fueron perdiendo
mis cinco sentios

Y hoy dice la niña
no esta en sus cabales
sin ver que ella misma
la culpa ha tenio
Manuel
dime que te pasa
a mi no me pasa na
y me voy
a un rincón de la casa
pa que nadie pueda
verme llorar


Hoy que la niña del amo
con un señoríto
por fin se ha casao
no pide flores ni ramo
ni quiere favores
del pobre criao
ya pa mi no es la que era
que en un sufrimiento
se va marchitando
no me quiere de su vera
pero en su silencio
me dice callando

Manuel
llévate la jaca
Manuel dale de beber
hazme un ramillete
de flor de albahaca
pa que San Antonio
me otorgue un querer
y en un laberinto
de celos mortales
se fueron perdiendo
mis cinco sentios

Y hoy dice la niña
no esta en sus cabales
sin ver que ella misma
la culpa ha tenio
Manuel
dime que te pasa
a mi no me pasa na
y me voy
a un rincón de la casa
pa que nadie pueda
verme llorar