Traducción de la letra La Novia Que Nunca Tuve de Ricardo Arjona Y Pablo Milanes

Idioma Origen:

La gloria, como una nube,
desaparece si miras otra vez.
La fama va envileciendo
ese pedazo intacto que queda de ti.
Y ni siquiera el poder será
capaz de neutralizar lo que se puede encontrar
bajo una risa feliz y un sentimiento espiritual
que te aguardan para hacerte bueno hasta el final.
Las cosas que nunca tuve
son tan sencillas como irlas a buscar.

Tuve un árbol, pero se secó,
tuve un niño y entre mis manos creció,
tuve un libro pero envejeció:
el tiempo se llevó
toda la inocencia que al nacer les dio.
Las cosas que nunca tuve
son tan sencillas como irlas a buscar.
Por eso, cuando te miro,
ya sin ninguna duda creo adivinar
que estoy a un paso de la verdad
cuando presiento que sé lo que se puede encontrar
bajo esa risa feliz y un sentimiento espiritual
que me aguardan para hacerme bueno hasta el final.
La novia que nunca tuve,
mi primer amor que siempre soñé.
Idioma Destino:

La gloria, como una nube,
desaparece si miras otra vez.
La fama va envileciendo
ese pedazo intacto que queda de ti.
Y ni siquiera el poder será
capaz de neutralizar lo que se puede encontrar
bajo una risa feliz y un sentimiento espiritual
que te aguardan para hacerte bueno hasta el final.
Las cosas que nunca tuve
son tan sencillas como irlas a buscar.

Tuve un árbol, pero se secó,
tuve un niño y entre mis manos creció,
tuve un libro pero envejeció:
el tiempo se llevó
toda la inocencia que al nacer les dio.
Las cosas que nunca tuve
son tan sencillas como irlas a buscar.
Por eso, cuando te miro,
ya sin ninguna duda creo adivinar
que estoy a un paso de la verdad
cuando presiento que sé lo que se puede encontrar
bajo esa risa feliz y un sentimiento espiritual
que me aguardan para hacerme bueno hasta el final.
La novia que nunca tuve,
mi primer amor que siempre soñé.