Traducción de la letra La pava de Neguito Borjas

Idioma Origen:

Solista: La Pava e´la casa la van a matar, la pavita tiene la pata quebr´a

Lo repite el coro:

Solista: huey iey, la pava e´la casa.
Coro: La van a matar.
Solista: ay la pavita tiene
Coro: la pata quebra´a
Solista: ay mira la pava ´e la casa.
Coro: la van a matar.
Solista: ay la pavita tiene
Coro: la pata quebra´a


La pava me dijo, que miro hace rato, un pavo sifrino, con cara de pato, yo le dije pava ay eso no es verdad, bueno si no es pato, pargo si será.

Coro:

La Pava e´la casa la van a matar, la pavita tiene la pata quebr´a, (bis)


Solista: huey, la pava e´la casa.
Coro: La van a matar.
Solista: hay un bartolo que se cree mi compa´e
Coro: la pata quebra´a
Solista: ay pero mira la pava ´e la casa
Coro: la van a matar.
Solista: ay la pavita tiene
Coro: la pata quebra´a

Consegui una pava, tronco ´e lavativa, pues la muy malvada me salió bandida, me consegui a otra y por corto ´e vista,
No era una pavota sino un transformista.

Coro:

La Pava e´la casa la van a matar, la pavita tiene la pata quebr´a, (bis)


Solista: huey, la pava e´la casa.
Coro: La van a matar.
Solista: ay mira la pavita tiene
Coro: la pata quebra´a
Solista: ay mira la pava ´e la casa.
Coro: la van a matar.
Solista: ay la pavita tiene compa´e
Coro: la pata quebra´a


Aquí esta la yuca, pa´que hagais casabe, raspame la pava, como tu bien sabes, raspa la yuquita, que me desespero, raspa la pavita para hacer buñuelo.


Coro:

La Pava e´la casa la van a matar, la pavita tiene la pata quebr´a, (Ter)


Solista: huey, la pava e´la casa.
Coro: La van a matar.
Solista: ay mira la pavita tiene
Coro: la pata quebra´a
Solista: oye mira la pava ´e la casa.
Coro: la van a matar.
Solista: ay la pavita tiene
Coro: la pata quebra´a
Idioma Destino:

Solista: La Pava e´la casa la van a matar, la pavita tiene la pata quebr´a

Lo repite el coro:

Solista: huey iey, la pava e´la casa.
Coro: La van a matar.
Solista: ay la pavita tiene
Coro: la pata quebra´a
Solista: ay mira la pava ´e la casa.
Coro: la van a matar.
Solista: ay la pavita tiene
Coro: la pata quebra´a


La pava me dijo, que miro hace rato, un pavo sifrino, con cara de pato, yo le dije pava ay eso no es verdad, bueno si no es pato, pargo si será.

Coro:

La Pava e´la casa la van a matar, la pavita tiene la pata quebr´a, (bis)


Solista: huey, la pava e´la casa.
Coro: La van a matar.
Solista: hay un bartolo que se cree mi compa´e
Coro: la pata quebra´a
Solista: ay pero mira la pava ´e la casa
Coro: la van a matar.
Solista: ay la pavita tiene
Coro: la pata quebra´a

Consegui una pava, tronco ´e lavativa, pues la muy malvada me salió bandida, me consegui a otra y por corto ´e vista,
No era una pavota sino un transformista.

Coro:

La Pava e´la casa la van a matar, la pavita tiene la pata quebr´a, (bis)


Solista: huey, la pava e´la casa.
Coro: La van a matar.
Solista: ay mira la pavita tiene
Coro: la pata quebra´a
Solista: ay mira la pava ´e la casa.
Coro: la van a matar.
Solista: ay la pavita tiene compa´e
Coro: la pata quebra´a


Aquí esta la yuca, pa´que hagais casabe, raspame la pava, como tu bien sabes, raspa la yuquita, que me desespero, raspa la pavita para hacer buñuelo.


Coro:

La Pava e´la casa la van a matar, la pavita tiene la pata quebr´a, (Ter)


Solista: huey, la pava e´la casa.
Coro: La van a matar.
Solista: ay mira la pavita tiene
Coro: la pata quebra´a
Solista: oye mira la pava ´e la casa.
Coro: la van a matar.
Solista: ay la pavita tiene
Coro: la pata quebra´a