Traducción de la letra La Petaquita de Violeta Parra

Idioma Origen:

LA PETAQUITA
(Mazurca)

Tengo una petaquita
para ir guardando
las penas y pesares
que estoy pasando.

Pero algún día,
pero algún día,
abro la petaquita,
la hallo vacía.

Todos los hombres tienen
en el sombrero
un letrero que dice
"casarme quiero".

Pero algún día...

Todas las niñas tienen
en el vestido
un letrero que dice
"quiero marido".
Dicen que le hace
pero no le hace,
lo que nunca he tenido
falta no me hace.

Pero algún día...
Idioma Destino:

LA PETAQUITA
(Mazurca)

Tengo una petaquita
para ir guardando
las penas y pesares
que estoy pasando.

Pero algún día,
pero algún día,
abro la petaquita,
la hallo vacía.

Todos los hombres tienen
en el sombrero
un letrero que dice
"casarme quiero".

Pero algún día...

Todas las niñas tienen
en el vestido
un letrero que dice
"quiero marido".
Dicen que le hace
pero no le hace,
lo que nunca he tenido
falta no me hace.

Pero algún día...