Traducción de la letra La piel de una promesa de Siddharta

Idioma Origen:

¿Cuántas veces he intentado en vano...
desaparecer?
¿Cuántas verdades a medias has sembrado...
en este jardín?
Quizás cuando el sol se apague ya...
no habrá más dolor
Y el suelo que hoy estás pisando
mañana te cubrirá

Y el viento en nuestro honor silbará
En algún lugar...
de este mundo podré...
descansar

Y es difícil seguir al viento
Y la brisa es voraz si no estás
Reservar la pasión no es fácil en silencio
Si es tan frágil la voz de tu cielo
Y me hace daño la luz que me das
Promesas que ayer barrió el viento del sur
Del sur...

¿Cuántos naufragios en un mismo barco...
pudimos tener?
¿De cuántas caras se compone la moneda...
que marca tu suerte?
¿A quién hay que reclamar justicia...
asuntos de amor?
¿Por qué los mejores momentos
es hoy un recuerdo que nos hace llorar?

Y el viento en nuestro honor silbará
En algún lugar...
de este mundo podré...
descansar

Y es difícil seguir al viento
Y la brisa es voraz si no estás
Reservar la pasión no es fácil en silencio
Si es tan frágil la voz de tu cielo
Y me hace daño la luz que me das
Promesas que ayer barrió el viento del sur
Del sur...

Si es díficil seguir al viento
Y la brisa es voraz si no estás
Reservar la pasión...
No es fácil en silenciooooooo!
Si es tan frágil la voz de tu cielo
Y me hace daño la luz que me das
Promesas que ayer barrió el viento del sur...
Idioma Destino:

¿Cuántas veces he intentado en vano...
desaparecer?
¿Cuántas verdades a medias has sembrado...
en este jardín?
Quizás cuando el sol se apague ya...
no habrá más dolor
Y el suelo que hoy estás pisando
mañana te cubrirá

Y el viento en nuestro honor silbará
En algún lugar...
de este mundo podré...
descansar

Y es difícil seguir al viento
Y la brisa es voraz si no estás
Reservar la pasión no es fácil en silencio
Si es tan frágil la voz de tu cielo
Y me hace daño la luz que me das
Promesas que ayer barrió el viento del sur
Del sur...

¿Cuántos naufragios en un mismo barco...
pudimos tener?
¿De cuántas caras se compone la moneda...
que marca tu suerte?
¿A quién hay que reclamar justicia...
asuntos de amor?
¿Por qué los mejores momentos
es hoy un recuerdo que nos hace llorar?

Y el viento en nuestro honor silbará
En algún lugar...
de este mundo podré...
descansar

Y es difícil seguir al viento
Y la brisa es voraz si no estás
Reservar la pasión no es fácil en silencio
Si es tan frágil la voz de tu cielo
Y me hace daño la luz que me das
Promesas que ayer barrió el viento del sur
Del sur...

Si es díficil seguir al viento
Y la brisa es voraz si no estás
Reservar la pasión...
No es fácil en silenciooooooo!
Si es tan frágil la voz de tu cielo
Y me hace daño la luz que me das
Promesas que ayer barrió el viento del sur...