Traducción de la letra La princesa ha estado triste de Fernando Delgadillo

Idioma Origen:

La princesa tiene sueño porque no ha dormido bien;
porque hoy vino a recostarse antes del amanecer.
La princesa tiene un cuento que no ha querido contar
ni a sus doncellas, ni amigas, ni a la reina, su mamá.
La princesa es tan hermosa que no se deja tocar
ni por el viento nocturno, ni la estrella más polar.
Y se refugia en las noches en lecho blando y feliz,
donde espera ilusionada a su amante que va a venir.

El burla la vigilancia y se cuela en la habitación
donde elogia a la princesa por su hermosura y candor.
La princesa hace promesas pero no ha pensado hacer
nada de lo que su amante le ha propuesto cometer.
Ella evade las caricias, cambia la conversación.
Cada vez más insinuante de ese amante corazón.

La princesa tiene sueño porque no ha dormido bien;
porque estuvo forcejeando casi hasta el amanecer.
La princesa oyó de males que ocurren a cada cual,
no se hubiera imaginado que es de los amantes
el amor, peor mal.

La princesa está tranquila porque ha puesto en marcha un plan.
Puso cerrojo en sus puertas y a la guardia vigilar.
Y alguien sufre por princesas que no han querido entender
que prender fuego es tan malo, como apagarlo después.

La princesa ha estado triste porque no ha dormido bien;
porque ha estado despertando antes del amanecer.
Hay princesa paso el tiempo y esto y más ocurrió ayer.
Ahora que se os ha ido el sueño, dice os olvidasteis bien.
Ahora que él os ha olvidado di ¿por qué pensáis en él?.
Idioma Destino:

La princesa tiene sueño porque no ha dormido bien;
porque hoy vino a recostarse antes del amanecer.
La princesa tiene un cuento que no ha querido contar
ni a sus doncellas, ni amigas, ni a la reina, su mamá.
La princesa es tan hermosa que no se deja tocar
ni por el viento nocturno, ni la estrella más polar.
Y se refugia en las noches en lecho blando y feliz,
donde espera ilusionada a su amante que va a venir.

El burla la vigilancia y se cuela en la habitación
donde elogia a la princesa por su hermosura y candor.
La princesa hace promesas pero no ha pensado hacer
nada de lo que su amante le ha propuesto cometer.
Ella evade las caricias, cambia la conversación.
Cada vez más insinuante de ese amante corazón.

La princesa tiene sueño porque no ha dormido bien;
porque estuvo forcejeando casi hasta el amanecer.
La princesa oyó de males que ocurren a cada cual,
no se hubiera imaginado que es de los amantes
el amor, peor mal.

La princesa está tranquila porque ha puesto en marcha un plan.
Puso cerrojo en sus puertas y a la guardia vigilar.
Y alguien sufre por princesas que no han querido entender
que prender fuego es tan malo, como apagarlo después.

La princesa ha estado triste porque no ha dormido bien;
porque ha estado despertando antes del amanecer.
Hay princesa paso el tiempo y esto y más ocurrió ayer.
Ahora que se os ha ido el sueño, dice os olvidasteis bien.
Ahora que él os ha olvidado di ¿por qué pensáis en él?.