Traducción de la letra La princesa de Chitodi

Idioma Origen:

Esta es una historia para que aprendan
lo que puede pasar si no se cuidan
(chitoDi)

Siempre que te veía
mi pasado recorría
recordando los momentos
de los mas bellos recuerdos
de la niña tierna y linda
que princesa se creía,
como llego a pasar,
quien la llego a cambiar.

Ahora entro a tu cuarto
hay vestidos roto y viejos
en el piso yo te encuentro
hay condondes siempre abiertos
cada vez que te visito
tu escondes los cigarrillos,
que tu crees que no me fijo,
pues tirados siempre hay filtros.

En una madrugrada
me llamaste bien drogada,
corriendo al auxilio
pues yo siempre soy tu amigo,
llego a tu casa y..

¿Qué paso? (¿Qué pasó?)

Tirada en la cama
estas envenenada
por todas esas pastillas
que tu siempre te metías;
siempre en tantos pedos,
nunca estos resueltos,
peleas callejeras
contra los hombres y viejas;
siempre entrometida
en toda esa malicia,
nunca te esperabas
lo que a tu cuerpo le pasara
como iba a pasar
esta gran barbaridad,
todos fijense bien
como a la niña le fue (x 3)..
(¿qué le pasó?)
(Yo)

En una mirada
volteo yo de la nada,
tirada tu en la calle,
golpeada tu drogada,
con una gran navaja
encajada ella en la espada,
sangrando todo el cuerpo
me da mucho miedo (ahh)

Le corro por la ayuda
buscando yo socorro,
le llamo a una ambulancia
el señor de la farmacia
llegan todos los auxilios
para quitarte el gran filo
tu espalda esta muy sangrada
y al igual que esta golpeada..


CORO
La doncella envenenada,
que le paso a la niña
que a las 9 se dormía,
la pequeña niña risueña,
que jugaba con muñecas
se creìa la gran princesa;
siempre tuvo lo que quería,
todo lo que ella pedía
siempre se lo conseguían;
pues sus padres a ella la amaban,
hasta que llegó a drogarse
y pues tuvo que marcharse

Oh, ¿Pues qué le pasó a esta princesa?
chitoDi Pua pua pua pua pua pua puaa

Se fué directo al hospital
pues la princesa estaba mal,
los doctores no decían
que era lo que ella tenía,
no podía disfrutar
pues su vida ya iba mal,
ya no se podía hacer mas,
hasta la muerte fue a llegar.
(se murió)

Un domingo en la tarde
la princesa ya no vale,
pues su alma esta volando
mas allá del otro lado, (cielo)
solo vemos a esta tarde
a su cuerpo envenenado
recostada en esta cama
ya va a ser ella enterrada.

Los que lloran son sus padres,
sus amigos, familiares,
se consuelan entre ellos
dandosé abrazos y besos;
los presentes llore y llore
el silencio los recorre,
no se puede hacer ya nada
a la princesa envenenada.

Todo esto pasó
por las causas del alcohol,
empezó creando vicios,
terminó un sacrificio.

La princesa se murió,
la drogada se marchó,
la familia no entendió,
como todo sucedió..

CORO
La doncella envenenada,
que le paso a la niña
que a las 9 se dormía,
la pequeña niña risueña,
que jugaba con muñecas
se creìa la gran princesa;
siempre tuvo lo que quería,
todo lo que ella pedía
siempre se lo conseguían;
pues sus padres a ella la amaban,
hasta que llegó a drogarse
y pues tuvo que marcharse

Fijense como cambian las personas
y con este cambio algunas
llegan hasta la muerte, (las drogas)
fijate bien lo que haces,
piensa siempre antes de actuar,
te lo dice tu amigo, chitoDi (yo)
Idioma Destino:

Esta es una historia para que aprendan
lo que puede pasar si no se cuidan
(chitoDi)

Siempre que te veía
mi pasado recorría
recordando los momentos
de los mas bellos recuerdos
de la niña tierna y linda
que princesa se creía,
como llego a pasar,
quien la llego a cambiar.

Ahora entro a tu cuarto
hay vestidos roto y viejos
en el piso yo te encuentro
hay condondes siempre abiertos
cada vez que te visito
tu escondes los cigarrillos,
que tu crees que no me fijo,
pues tirados siempre hay filtros.

En una madrugrada
me llamaste bien drogada,
corriendo al auxilio
pues yo siempre soy tu amigo,
llego a tu casa y..

¿Qué paso? (¿Qué pasó?)

Tirada en la cama
estas envenenada
por todas esas pastillas
que tu siempre te metías;
siempre en tantos pedos,
nunca estos resueltos,
peleas callejeras
contra los hombres y viejas;
siempre entrometida
en toda esa malicia,
nunca te esperabas
lo que a tu cuerpo le pasara
como iba a pasar
esta gran barbaridad,
todos fijense bien
como a la niña le fue (x 3)..
(¿qué le pasó?)
(Yo)

En una mirada
volteo yo de la nada,
tirada tu en la calle,
golpeada tu drogada,
con una gran navaja
encajada ella en la espada,
sangrando todo el cuerpo
me da mucho miedo (ahh)

Le corro por la ayuda
buscando yo socorro,
le llamo a una ambulancia
el señor de la farmacia
llegan todos los auxilios
para quitarte el gran filo
tu espalda esta muy sangrada
y al igual que esta golpeada..


CORO
La doncella envenenada,
que le paso a la niña
que a las 9 se dormía,
la pequeña niña risueña,
que jugaba con muñecas
se creìa la gran princesa;
siempre tuvo lo que quería,
todo lo que ella pedía
siempre se lo conseguían;
pues sus padres a ella la amaban,
hasta que llegó a drogarse
y pues tuvo que marcharse

Oh, ¿Pues qué le pasó a esta princesa?
chitoDi Pua pua pua pua pua pua puaa

Se fué directo al hospital
pues la princesa estaba mal,
los doctores no decían
que era lo que ella tenía,
no podía disfrutar
pues su vida ya iba mal,
ya no se podía hacer mas,
hasta la muerte fue a llegar.
(se murió)

Un domingo en la tarde
la princesa ya no vale,
pues su alma esta volando
mas allá del otro lado, (cielo)
solo vemos a esta tarde
a su cuerpo envenenado
recostada en esta cama
ya va a ser ella enterrada.

Los que lloran son sus padres,
sus amigos, familiares,
se consuelan entre ellos
dandosé abrazos y besos;
los presentes llore y llore
el silencio los recorre,
no se puede hacer ya nada
a la princesa envenenada.

Todo esto pasó
por las causas del alcohol,
empezó creando vicios,
terminó un sacrificio.

La princesa se murió,
la drogada se marchó,
la familia no entendió,
como todo sucedió..

CORO
La doncella envenenada,
que le paso a la niña
que a las 9 se dormía,
la pequeña niña risueña,
que jugaba con muñecas
se creìa la gran princesa;
siempre tuvo lo que quería,
todo lo que ella pedía
siempre se lo conseguían;
pues sus padres a ella la amaban,
hasta que llegó a drogarse
y pues tuvo que marcharse

Fijense como cambian las personas
y con este cambio algunas
llegan hasta la muerte, (las drogas)
fijate bien lo que haces,
piensa siempre antes de actuar,
te lo dice tu amigo, chitoDi (yo)