Traducción de la letra La prisión de marfil de Avalanch

Idioma Origen:

Puedes quedarte en tu prision de marfil
cerrar los ojos no pensar y seguir
vivir los sueños de los demas
saciar tu vida con el miedo al fin

Hace tiempo que espero aquí
a que llege una señal
que me guíe por el camino cierto

ya no quiero vivir así
en este mundo irracional
que me obliga a ser feliz
a cualquier precio...
y no puedo serlo
viendote así...

Quédate! en tu prision de marfil
sin preguntarte como es el mundo aquí
quédate! es mas facil vivir
sin preguntar quizás sea mejor así

Hay una mina fuera de aquí
hay una muerte fuera de aquí
no hagas que lloren niños con hambre
no me creo que te de igual

He tratado de imaginar un mundo ideal
y me di cuenta de que haces falta en él
he tratado de comprender que pretende ignorar
que merece ser feliz y ser el dueño
de tu vida!, de tu sueño!

Quédate! en tu prision de marfil
sin preguntarte como es el mundo aquí
quédate! es mas facil vivir
sin preguntar quizás sea mejor así (x2)
Idioma Destino:

Puedes quedarte en tu prision de marfil
cerrar los ojos no pensar y seguir
vivir los sueños de los demas
saciar tu vida con el miedo al fin

Hace tiempo que espero aquí
a que llege una señal
que me guíe por el camino cierto

ya no quiero vivir así
en este mundo irracional
que me obliga a ser feliz
a cualquier precio...
y no puedo serlo
viendote así...

Quédate! en tu prision de marfil
sin preguntarte como es el mundo aquí
quédate! es mas facil vivir
sin preguntar quizás sea mejor así

Hay una mina fuera de aquí
hay una muerte fuera de aquí
no hagas que lloren niños con hambre
no me creo que te de igual

He tratado de imaginar un mundo ideal
y me di cuenta de que haces falta en él
he tratado de comprender que pretende ignorar
que merece ser feliz y ser el dueño
de tu vida!, de tu sueño!

Quédate! en tu prision de marfil
sin preguntarte como es el mundo aquí
quédate! es mas facil vivir
sin preguntar quizás sea mejor así (x2)