Traducción de la letra La Repiqueteada de Vale Cuatro

Idioma Origen:

Bien repiqueteada la chacarera
como nos alegra, como nos gusta
nos prepara para el amor
mirada de fuego, ternura de flor.

Caminando al compás
de a poquito empezás
ya después no sabrás
si estás bailando
o echaste a volar.

Fácil y difícil, difícil fácil
el arte, la ciencia del zapateo
late un bombo bajo los pies
la tierra y el hombre
al derecho, al revés.

Si buscas un amor
con amor lo encontrás
si querés dar amor y no sabes
con amor aprendés.

Tan salado y dulce, dulce y salado
como los ríos, como los mares
como el rito de compartir
pesar, alegrías que tiene el vivir.

Bien repiqueteada la chacarera
como nos alegra como nos gusta
puro ritmo del corazón
que acaba en un giro
abrazando el amor.

Juguetona inquieta la chacarera
como las caderas, como las manos
son placeres que da el amor
tesoro del cielo, regalo de Dios.

Caminando al compás
de a poquito empezás
ya después no sabrás
si estás bailando
o echaste a volar.

Fácil y difícil, difícil, fácil
el arte, la ciencia del zarandeo
llama invencible de amor, pura fe
la música baila como una mujer.

Si buscas un amor
con amor lo encontrás
si querés dar amor y no sabes
con amor aprendés.

Tan amargo y dulce, dulce y amargo
como los mates, como los días
como amarga ausencia de amor
como dulce boca ardiendo de pasión.

-------

Letra y Música: Ica Novo.
Idioma Destino:

Bien repiqueteada la chacarera
como nos alegra, como nos gusta
nos prepara para el amor
mirada de fuego, ternura de flor.

Caminando al compás
de a poquito empezás
ya después no sabrás
si estás bailando
o echaste a volar.

Fácil y difícil, difícil fácil
el arte, la ciencia del zapateo
late un bombo bajo los pies
la tierra y el hombre
al derecho, al revés.

Si buscas un amor
con amor lo encontrás
si querés dar amor y no sabes
con amor aprendés.

Tan salado y dulce, dulce y salado
como los ríos, como los mares
como el rito de compartir
pesar, alegrías que tiene el vivir.

Bien repiqueteada la chacarera
como nos alegra como nos gusta
puro ritmo del corazón
que acaba en un giro
abrazando el amor.

Juguetona inquieta la chacarera
como las caderas, como las manos
son placeres que da el amor
tesoro del cielo, regalo de Dios.

Caminando al compás
de a poquito empezás
ya después no sabrás
si estás bailando
o echaste a volar.

Fácil y difícil, difícil, fácil
el arte, la ciencia del zarandeo
llama invencible de amor, pura fe
la música baila como una mujer.

Si buscas un amor
con amor lo encontrás
si querés dar amor y no sabes
con amor aprendés.

Tan amargo y dulce, dulce y amargo
como los mates, como los días
como amarga ausencia de amor
como dulce boca ardiendo de pasión.

-------

Letra y Música: Ica Novo.