Traducción de la letra La revista de Siniestro Total

Idioma Origen:

Me acerco hasta el kiosko
escojo la revista
me ponen cara extraña
me voy corriendo a casa


La llevo bien cogida
para que no se caiga
mira si un impulsivo
quiere intentar robarla


Esas risas, esas risas, esas risas...


Pisadas que me siguen
¿estará bien tapada?
mejor tomar un taxi
no hay nadie en la parada


No se ni lo que hago
la camisa empapada
me empujan y me pisan
se escurre la revista


Esas risas, esas risas, esas risas...


Se abre por la mitad
se ha desdoblado el póster
se han dado todos cuenta
musitan a mi lado


Vuelan todas las hojas
con fotos atrevidas
uno hace alguna gracia
otro ha llamado a un guardia


Vuestras risas, vuestras risas, vuestras risas...


¿La documentación?
¿la edad reglamentaria?
me tira de la oreja
¡se enterarán en casa!


Vuestras risas, vuestras risas, vuestras risas...


Vuestras risas...
Idioma Destino:

Me acerco hasta el kiosko
escojo la revista
me ponen cara extraña
me voy corriendo a casa


La llevo bien cogida
para que no se caiga
mira si un impulsivo
quiere intentar robarla


Esas risas, esas risas, esas risas...


Pisadas que me siguen
¿estará bien tapada?
mejor tomar un taxi
no hay nadie en la parada


No se ni lo que hago
la camisa empapada
me empujan y me pisan
se escurre la revista


Esas risas, esas risas, esas risas...


Se abre por la mitad
se ha desdoblado el póster
se han dado todos cuenta
musitan a mi lado


Vuelan todas las hojas
con fotos atrevidas
uno hace alguna gracia
otro ha llamado a un guardia


Vuestras risas, vuestras risas, vuestras risas...


¿La documentación?
¿la edad reglamentaria?
me tira de la oreja
¡se enterarán en casa!


Vuestras risas, vuestras risas, vuestras risas...


Vuestras risas...