Traducción de la letra La soledad de Karnal

Idioma Origen:

LA SOLEDAD, NO ES SOLO, ESTAR SOLO EN EL MUNDO

Según la soledad es por k una persona no busca el amor, pero también es k a las personas k uno trata de dar amor no lo aceptan, Este es mi caso, Mi familia si se puede llamar así la forman 5 personas
Mi madre, mi padre y 2 hermanas estas 2 ultimas mayores k yo...y yo el mas chico, muchas personas dicen k ser el mas chico es lo mejor por k recibes mas atención de los padres, pero esto no es verdad, por k en mi caso soy hombre y mi madre me da mas responsabilidades y me trata siempre diferente y no como a mis hermanas, dirán k pues por k mi madre es mujer y se entiende mas con mis hermanas, pero mi padre se la pasa en el trabajo todo el día y cuando estaba mas niño le decía a mi padre juguemos y me decía k no, en toda mi infancia las veces k jugué con mi padre las puedo contar con mis dedos, me dirán malagradecido tu padre te a dado todo, gustos, ropa, casa, alimentos, y por el vivo, si talvez si, pero ahora k tuve el ciclo de estudiar la secundaria y en 3 año me fue mal todo se volvió peor, mis hermanas me tratan como si no les importara, ya lo hacían pero ahora es mas frecuente, mi madre según me dice k soy un burro, un péndelo, varias cosas, también de mi madre me molesta k tiene un orgullo k no se acaba, viendo ala gente y sintiéndose superior a ellas, y mas por k esta estudiando su carrera de abogado aun se a incrementando su orgullo diciendo k puede demandar a medio mundo, mi padre usa de pretexto k yo no estudio por k según el nunca jugaba con migo y k se la estoy cobrando, y además tiene un carácter muy fuerte, y cree k alzando la voz me va a dar miedo, no digo k soy un angelito k no ago nada pero un ejemplo cuando mi madre se siente mal y a veces va a dar al hospital mis hermanas me dicen k yo tengo la culpa por k la hago enojar, no sabiendo k al decirme eso me destrozo por dentro y trato de cambiar, y sin embargo cuando mi hermana la del medio me ocupa ahí estoy, mi hermana la del medio tenia un novio k aun lo es creo, ese novio una vez. Yo iba llegando de la escuela y vi. como se iba de la casa, pues camine mas rápido y vi k en la casa no estaba mi hermana y pues le llama a su celular y me dijo k se sentía mal y k su novio iba para la prepa por ella, lo k me pareció extraño, fue k ala prepa se hacen 15 min. Y el en 1 min. Llego y me dije no pues se fue rapidísimo pero cuando llego ala casa y fuimos a un hospital , k estaba muy retirado la ver dad k no se por k la llevo asta allá, y el iba tranquilo como si no avía pasado nada y pues me puse a pensar, pero para k me alargo en eso, también mi hermana la del medio es muy chantajista una vez k estaba preocupada por ella, mi madre me dijo k el novio de mi hermana le había contado k mi hermana se quería tomar un frasco de pastillas por k según se sentía mal. Pues no se por k hace eso mi hermana, pero también mi otra hermana la mayor k asido el anhelo de mi madre por es casi perfecta, por k desde la primaria esta la universidad a si do una alumna ejemplar, pero lo k me molesta de ella es k esta estudiando medicina y me dice k soy una persona analfabeta por k no entiendo lo k me dice k según eso es lenguaje de médicos y también cuando le pido un favor no me hace caso y me corre de su cuarto como si fuera un animal, y me dice k es mas madura por k tiene 4 años mas k yo, también una vez k mi madre se fue de viaje mi hermana la del medio se volvió rebelde y no les ase caso a mí padre, así lo k quisiera, y mi padre no hacia nada y le dije a mi hermana mayor k la pusiera en su lugar y me decía k no, y yo le dije k no cuando una madre no esta presente, una hermana mayor, tiene k ser como la madre de unos y poder contar con ella, alo k me contesto tengo muchos poblemos adiós, y se iba y pues ahí me di cuenta de su madures, y yo termine calmando un paco a mí hermana, también encontré un desahogo en una niña k la quiero mucho, también me inscribí en un gym y ahí saco todos mis problemas, por el entusiasmo, la verdad les recomiendo el deporte, no solo las drogas ni el alcohol, libran problemas lo k me da orgullo a mí es k soy una persona sana sin vicios y dispuesta a ayudar a mis semejantes, en fin esta es mi familia, y la amo por k solo e tenido una, esta es mi vida, la adoro por k solo e vivido una sola vez, también le he dicho a mis padres k yo nunca les voy a pedir nada, pero mi madre me dice k la mujer con la k me case me va hacer como quiera y mi padre k voy a terminar como un obrero o un barrendero, pero si termino así por lo menos va hacer un trabajo honesto y humilde pero k me de comer y no nomás por eso voy no hacer diferente a los demás, y mis hermanas, ellas ni me dirigen la palabra piensan k estoy muy chiquito para ellas, pero sin embargo yo las tengo bien equipadas ya k a cada miembro les puse una computadora por k estudie computación, pero en fin la soledad no es solo estar solo en el mundo, sino k no estés solo y no te sepan apreciar solo quiero decirle a mí familia k pase lo k pase siempre los voy a apoyar por k los amo,,,pero aun que ellos no me reconozcan como hermano ni como hijo...adiós

Talvez no se si piensan k estoy bien y o mal en lo k escribí pero eso es lo k siento...gracias por leer esto....

atte.: Enrique
Idioma Destino:

LA SOLEDAD, NO ES SOLO, ESTAR SOLO EN EL MUNDO

Según la soledad es por k una persona no busca el amor, pero también es k a las personas k uno trata de dar amor no lo aceptan, Este es mi caso, Mi familia si se puede llamar así la forman 5 personas
Mi madre, mi padre y 2 hermanas estas 2 ultimas mayores k yo...y yo el mas chico, muchas personas dicen k ser el mas chico es lo mejor por k recibes mas atención de los padres, pero esto no es verdad, por k en mi caso soy hombre y mi madre me da mas responsabilidades y me trata siempre diferente y no como a mis hermanas, dirán k pues por k mi madre es mujer y se entiende mas con mis hermanas, pero mi padre se la pasa en el trabajo todo el día y cuando estaba mas niño le decía a mi padre juguemos y me decía k no, en toda mi infancia las veces k jugué con mi padre las puedo contar con mis dedos, me dirán malagradecido tu padre te a dado todo, gustos, ropa, casa, alimentos, y por el vivo, si talvez si, pero ahora k tuve el ciclo de estudiar la secundaria y en 3 año me fue mal todo se volvió peor, mis hermanas me tratan como si no les importara, ya lo hacían pero ahora es mas frecuente, mi madre según me dice k soy un burro, un péndelo, varias cosas, también de mi madre me molesta k tiene un orgullo k no se acaba, viendo ala gente y sintiéndose superior a ellas, y mas por k esta estudiando su carrera de abogado aun se a incrementando su orgullo diciendo k puede demandar a medio mundo, mi padre usa de pretexto k yo no estudio por k según el nunca jugaba con migo y k se la estoy cobrando, y además tiene un carácter muy fuerte, y cree k alzando la voz me va a dar miedo, no digo k soy un angelito k no ago nada pero un ejemplo cuando mi madre se siente mal y a veces va a dar al hospital mis hermanas me dicen k yo tengo la culpa por k la hago enojar, no sabiendo k al decirme eso me destrozo por dentro y trato de cambiar, y sin embargo cuando mi hermana la del medio me ocupa ahí estoy, mi hermana la del medio tenia un novio k aun lo es creo, ese novio una vez. Yo iba llegando de la escuela y vi. como se iba de la casa, pues camine mas rápido y vi k en la casa no estaba mi hermana y pues le llama a su celular y me dijo k se sentía mal y k su novio iba para la prepa por ella, lo k me pareció extraño, fue k ala prepa se hacen 15 min. Y el en 1 min. Llego y me dije no pues se fue rapidísimo pero cuando llego ala casa y fuimos a un hospital , k estaba muy retirado la ver dad k no se por k la llevo asta allá, y el iba tranquilo como si no avía pasado nada y pues me puse a pensar, pero para k me alargo en eso, también mi hermana la del medio es muy chantajista una vez k estaba preocupada por ella, mi madre me dijo k el novio de mi hermana le había contado k mi hermana se quería tomar un frasco de pastillas por k según se sentía mal. Pues no se por k hace eso mi hermana, pero también mi otra hermana la mayor k asido el anhelo de mi madre por es casi perfecta, por k desde la primaria esta la universidad a si do una alumna ejemplar, pero lo k me molesta de ella es k esta estudiando medicina y me dice k soy una persona analfabeta por k no entiendo lo k me dice k según eso es lenguaje de médicos y también cuando le pido un favor no me hace caso y me corre de su cuarto como si fuera un animal, y me dice k es mas madura por k tiene 4 años mas k yo, también una vez k mi madre se fue de viaje mi hermana la del medio se volvió rebelde y no les ase caso a mí padre, así lo k quisiera, y mi padre no hacia nada y le dije a mi hermana mayor k la pusiera en su lugar y me decía k no, y yo le dije k no cuando una madre no esta presente, una hermana mayor, tiene k ser como la madre de unos y poder contar con ella, alo k me contesto tengo muchos poblemos adiós, y se iba y pues ahí me di cuenta de su madures, y yo termine calmando un paco a mí hermana, también encontré un desahogo en una niña k la quiero mucho, también me inscribí en un gym y ahí saco todos mis problemas, por el entusiasmo, la verdad les recomiendo el deporte, no solo las drogas ni el alcohol, libran problemas lo k me da orgullo a mí es k soy una persona sana sin vicios y dispuesta a ayudar a mis semejantes, en fin esta es mi familia, y la amo por k solo e tenido una, esta es mi vida, la adoro por k solo e vivido una sola vez, también le he dicho a mis padres k yo nunca les voy a pedir nada, pero mi madre me dice k la mujer con la k me case me va hacer como quiera y mi padre k voy a terminar como un obrero o un barrendero, pero si termino así por lo menos va hacer un trabajo honesto y humilde pero k me de comer y no nomás por eso voy no hacer diferente a los demás, y mis hermanas, ellas ni me dirigen la palabra piensan k estoy muy chiquito para ellas, pero sin embargo yo las tengo bien equipadas ya k a cada miembro les puse una computadora por k estudie computación, pero en fin la soledad no es solo estar solo en el mundo, sino k no estés solo y no te sepan apreciar solo quiero decirle a mí familia k pase lo k pase siempre los voy a apoyar por k los amo,,,pero aun que ellos no me reconozcan como hermano ni como hijo...adiós

Talvez no se si piensan k estoy bien y o mal en lo k escribí pero eso es lo k siento...gracias por leer esto....

atte.: Enrique