Traducción de la letra La Soledad de Mario Pereyra

Idioma Origen:

Si te dijeron
que desde el mismo dia en que te fuiste ella entro en mi vida,
no te mintieron
llego a la casa justo en el momento de tu despedida.
No la esperaba
sin preguntar abrio la puerta y entro en mi alma,
se aprovecho de mi tristesa, de mi nostalgia
y hoy me acompaña.

Si te dijeron
que esta conmigo a cada instante a todas horas,
no te mintieron
pues como sombra me persigue, no me deja a solas.
te conocia,
sabia todo fuiste tu quien le contaste
y al verme solo no dudo en aprovecharse vino a buscarme.

Y SE SIENTA EN LA MESA Y ME ACOMPAÑA EN EL CAFE
Y CONTEMPLA EN SILENCIO TU RETRATO EN LA PARED.
LUEGO PREGUNTA POR TI,
SI TE DEJE DE PENSAR
Y ME SIGUE ME LLEVA HASTA EL CUARTO
Y ME DICE TE TENGO QUE OLVIDAR.
Y SE METE EN LA CAMA Y SIENTO SU RESPIRACION
QUE RECORRE MI CUERPO, SIENTO QUE ME HACE EL AMOR.
LUEGO LA VEO SONREIR
CREO QUE SE BURLA DE MI
Y SE ACERCA Y ME DICE AL OIDO QUE ME OLVIDE DE TI...

Si te dijeron
que esta conmigo a cada instante a todas horas,
no te mintieron
pues como sombra me persigue, no me deja a solas.
te conocia,
sabia todo fuiste tu quien le contaste
y al verme solo no dudo en aprovecharse vino a buscarme.

Y SE SIENTA EN LA MESA Y ME ACOMPAÑA EN EL CAFE
Y CONTEMPLA EN SILENCIO TU RETRATO EN LA PARED.
LUEGO PREGUNTA POR TI,
SI TE DEJE DE PENSAR
Y ME SIGUE ME LLEVA HASTA EL CUARTO
Y ME DICE TE TENGO QUE OLVIDAR.
Y SE METE EN LA CAMA Y SIENTO SU RESPIRACION
QUE RECORRE MI CUERPO, SIENTO QUE ME HACE EL AMOR.
LUEGO LA VEO SONREIR
CREO QUE SE BURLA DE MI
Y SE ACERCA Y ME DICE AL OIDO QUE ME OLVIDE DE TI...
Y HOY QUE TE ENCUENTRO
Y ME CONFIESAS QUE ME QUIERAS Y AUN ME EXTRAÑAS
Y ME PREGUNTAS QUIEN ES ESA QUE ME ACOMPAÑA,
TU LA CONOCES ¡ELLA ES LA SOLEDAD!...
Idioma Destino:

Si te dijeron
que desde el mismo dia en que te fuiste ella entro en mi vida,
no te mintieron
llego a la casa justo en el momento de tu despedida.
No la esperaba
sin preguntar abrio la puerta y entro en mi alma,
se aprovecho de mi tristesa, de mi nostalgia
y hoy me acompaña.

Si te dijeron
que esta conmigo a cada instante a todas horas,
no te mintieron
pues como sombra me persigue, no me deja a solas.
te conocia,
sabia todo fuiste tu quien le contaste
y al verme solo no dudo en aprovecharse vino a buscarme.

Y SE SIENTA EN LA MESA Y ME ACOMPAÑA EN EL CAFE
Y CONTEMPLA EN SILENCIO TU RETRATO EN LA PARED.
LUEGO PREGUNTA POR TI,
SI TE DEJE DE PENSAR
Y ME SIGUE ME LLEVA HASTA EL CUARTO
Y ME DICE TE TENGO QUE OLVIDAR.
Y SE METE EN LA CAMA Y SIENTO SU RESPIRACION
QUE RECORRE MI CUERPO, SIENTO QUE ME HACE EL AMOR.
LUEGO LA VEO SONREIR
CREO QUE SE BURLA DE MI
Y SE ACERCA Y ME DICE AL OIDO QUE ME OLVIDE DE TI...

Si te dijeron
que esta conmigo a cada instante a todas horas,
no te mintieron
pues como sombra me persigue, no me deja a solas.
te conocia,
sabia todo fuiste tu quien le contaste
y al verme solo no dudo en aprovecharse vino a buscarme.

Y SE SIENTA EN LA MESA Y ME ACOMPAÑA EN EL CAFE
Y CONTEMPLA EN SILENCIO TU RETRATO EN LA PARED.
LUEGO PREGUNTA POR TI,
SI TE DEJE DE PENSAR
Y ME SIGUE ME LLEVA HASTA EL CUARTO
Y ME DICE TE TENGO QUE OLVIDAR.
Y SE METE EN LA CAMA Y SIENTO SU RESPIRACION
QUE RECORRE MI CUERPO, SIENTO QUE ME HACE EL AMOR.
LUEGO LA VEO SONREIR
CREO QUE SE BURLA DE MI
Y SE ACERCA Y ME DICE AL OIDO QUE ME OLVIDE DE TI...
Y HOY QUE TE ENCUENTRO
Y ME CONFIESAS QUE ME QUIERAS Y AUN ME EXTRAÑAS
Y ME PREGUNTAS QUIEN ES ESA QUE ME ACOMPAÑA,
TU LA CONOCES ¡ELLA ES LA SOLEDAD!...