Traducción de la letra La Tormenta 2004 de Arashi

Idioma Origen:

Ride on Fire Storm
Maiagare
Karada wo atsuku kakenukero!
Kikoeru kai Tamashii ga
Te wo tori yobiokose arashi
Saa Tokihanate!

Arashi Yama ga ue Shita ni oku kaze
A. M. N. O. S kamikaze
Tashika na kakedashi Hatenaki amefurashi
Arashi Yama ga ue shita ni oku kaze
A. M. N. O. S kamikaze

Ikinari iidasu Nan da toutotsu
Odori wa marude nantaidoubutsu
Mawari wa ki ni sezu doku hakidasu Koi yuui kaodachi Koku arimasu
Nandomo nandomo nandodemo "Doushimashou?" itsu nandoki mo
Kakeru jounetsu Itsumo batsugun
Ki ga tsuku Chiisana misu ni mo Matsujun

Dondon banban Kaiwa ni ooi yo gion ga
Suki ga aru toki Ironna koto wo yaru kara Mawari no kion ga ari
Tomaru koto wo shiranai Mushiro imi wakaranai Kikitagaranai
Kihon wa hai nan dakedo
Tegami wo kaitara naichatta Aiba-chan

Engiha no senshi da Enjita juunanasai no kazukazu Mite mina
Yeah Ah ukanda merodii Kyoku ni shitan da
Surudoi shisen no kansatsugan Chotto hiite miru like fukan
Nandemo konasu tsumari kiyou?
Koitsu ga gitaa kakinarasu Nino

Nemuritai wake de wa nai desho Koitsu ga ichiou sainenchou
E wo kaiteru toki Me ga honki ni naru ga
Sou demo nakya Maji nonbiri
"Kono shigoto shite inakya puutaroo" Iyaiya sonna koto Iu na yo
Uta wo kikasetara kousan da
"Ossan ka?" iya iya Oochan da

Rap no Lyric shita tame Shaberi wo shikitte ita kare
Soto kara mitara marude shikaku
Kirari to hikaru no ga hesopiasu
Clap your hand everybody Tsuketemasu merihari
Saisoku de ubaitoru daisotsu aidoru That's right Sakurai Sho-kun

Arashi sagashi atari sawagashii
Sono susamajii sawagi Masani arashi

Ride on Fire Storm
Maiagare
Karada wo atsuku kakenukero!
Kikoeru kai Tamashii ga
Te wo tori yobiokose arashi
Saa Tokihanate!

Tashika na kakedashi Hatenaki amefurashi
Arashi Yama ga ue shita ni oku kaze
A. M. N. O. S kamikaze

*translation*

Ride on Fire Storm (It?s a wind that leaves behind a mountain of storms above and below)
Fly high (A.M.N.O.S Kamikaze)
Run it through your body warmly! (We?re definite ?novices? in an endless rainfall)
Can you hear it? (It?s a wind that leaves behind a mountain of storms above and below)
Our souls are (A.M.N.O.S Kamikaze)
Take our hands and call them to mind, Arashi
Now release!

He starts talking without warning, How sudden
Dancing as if he?s a mollusk
He vomits poison without worrying about his surroundings
Dark, magnificent features are there
Often, often, any number of times
?What should I do?? always, always
The passion he bets on always stands out
Even tiny mistakes are noticed by MatsuJun

Boom Boom Bah Bah
There are many onomatopoeic sounds in his conversations
He?ll do various things when he has the chance
The surrounding temperature is rising
He doesn?t know about stopping
He doesn?t know the meaning of rather
He doesn?t want to listen
Although his foundation is high
The one who cried when he wrote a letter is Aiba-chan

He?s a soldier of performing schools
Look at all the 17 year olds he's performed
Yeah Ah it came to mind
He decided on the melodic song
With sharp observant eyes, he pulls you in a little, like he?s commanding a view
Handling everything, in short, is skillful
Nino is the guy who strums a guitar

It doesn?t mean that he wants to sleep, right? This guy is the oldest for the time being
When he?s drawing a picture, his eyes become serious
Otherwise he?s seriously carefree
"If I wasn't doing this, I'd be unemployed"
Oh no, no, don't say that
When he sings a song for you, you give into it
?Old man?? No, no, it?s Oh-chan

In order to have done rap lyrics, it?s him who was organizing the chattering
If you look at him from the outside, he's like a blind spot
There?s a belly piercing that shines with a flash
Clap your hands everybody There?s a modulation of voices
With the greatest speed, he?s the university graduate idol who will steal you away
That?s right It?s Sakurai Sho-kun

Looking for a storm the surroundings are noisy
With that fierce uproar, it?s surely Arashi

Ride on Fire Storm Fly high
Run it through your body warmly! (We?re definite ?novices? in an endless rainfall)
Can you hear it? (It?s the wind that leaves behind a mountain of storms above and below)
Our souls are (A.M.N.O.S Kamikaze)
Take our hands and call them to mind Arashi
Now release!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tormenta de fuego en viaje (Es un viento que deja tras de sí una montaña de encima y por debajo de las tormentas)
Volar alto (A.M.N.O.S Kamikaze)
Ejecutar a través de su cuerpo calurosamente! (Estamos definitiva "novatos" en una interminable lluvia)
¿Puedes oírlo? (Es un viento que deja tras de sí una montaña de encima y por debajo de las tormentas)
Nuestras almas son (A.M.N.O.S Kamikaze)
Tomar nuestras manos y llamamos a la mente, Arashi
Ahora suelte!

Él empieza a hablar sin previo aviso, ¿Cómo súbita
Bailando como si de un molusco
Él vomita veneno sin preocuparse de su entorno
Oscura, hay magníficas características
Con frecuencia, a menudo, cualquier número de veces
"¿Qué debo hacer?" Siempre, siempre
La pasión que siempre está en las apuestas a cabo
Incluso los errores son diminutos observado por MatsuJun

Boom Boom Bah Bah
Hay muchos sonidos onomatopéyica en sus conversaciones
Él va a hacer diferentes cosas cuando tiene la oportunidad
La temperatura ambiente está aumentando
Él no sabe de la paralización
Él no conoce el significado de lugar
Él no quiere escuchar
Although his foundation is high
El que gritó cuando él escribió una carta es Aiba-chan

Él es un soldado de la realización de las escuelas
Mira todos los 17 años de edad que ha realizado
Ah sí vino a la mente
De su decisión sobre la canción melódica
Atento fuerte con los ojos, él le tira un poco, como si un comandante de la vista
Manipulación de todo, en definitiva, es hábil
Nino es el tipo que strums una guitarra

Esto no significa que quiere dormir, ¿no? Este tipo es el más antiguo, por el momento
Cuando dibujo una imagen, sus ojos se grave
En caso contrario está en serio preocupaciones
"Si yo no estaba haciendo esto, me gustaría estar en el paro"
Oh no, no, no digo que
Cuando se canta una canción para ti, en que dan
"Viejo?" No, no, es ¡Oh-chan

Con el fin de letras de rap lo han hecho, es lo que fue la organización de la vibraciones
Si nos fijamos en él desde el exterior, es como un punto ciego
Hay un vientre penetrante que brilla con un flash
Aplauda sus manos todo el mundo hay una modulación de las voces
Con la mayor velocidad, que es el ídolo de postgrado universitario que le roban lejos
Así es, es Sakurai Sho-kun

En busca de una tormenta el entorno es ruidoso
Con esa fuerte alboroto, es seguramente Arashi

Tormenta de fuego en viaje Volar alto
Ejecutar a través de su cuerpo calurosamente! (Estamos definitiva "novatos" en una interminable lluvia)
¿Puedes oírlo? (Es el viento que deja tras de sí una montaña de encima y por debajo de las tormentas)
Nuestras almas son (A.M.N.O.S Kamikaze)
Tomar nuestras manos y llamamos a la mente Arashi
Ahora suelte!
Idioma Destino:

Ride on Fire Storm
Maiagare
Karada wo atsuku kakenukero!
Kikoeru kai Tamashii ga
Te wo tori yobiokose arashi
Saa Tokihanate!

Arashi Yama ga ue Shita ni oku kaze
A. M. N. O. S kamikaze
Tashika na kakedashi Hatenaki amefurashi
Arashi Yama ga ue shita ni oku kaze
A. M. N. O. S kamikaze

Ikinari iidasu Nan da toutotsu
Odori wa marude nantaidoubutsu
Mawari wa ki ni sezu doku hakidasu Koi yuui kaodachi Koku arimasu
Nandomo nandomo nandodemo "Doushimashou?" itsu nandoki mo
Kakeru jounetsu Itsumo batsugun
Ki ga tsuku Chiisana misu ni mo Matsujun

Dondon banban Kaiwa ni ooi yo gion ga
Suki ga aru toki Ironna koto wo yaru kara Mawari no kion ga ari
Tomaru koto wo shiranai Mushiro imi wakaranai Kikitagaranai
Kihon wa hai nan dakedo
Tegami wo kaitara naichatta Aiba-chan

Engiha no senshi da Enjita juunanasai no kazukazu Mite mina
Yeah Ah ukanda merodii Kyoku ni shitan da
Surudoi shisen no kansatsugan Chotto hiite miru like fukan
Nandemo konasu tsumari kiyou?
Koitsu ga gitaa kakinarasu Nino

Nemuritai wake de wa nai desho Koitsu ga ichiou sainenchou
E wo kaiteru toki Me ga honki ni naru ga
Sou demo nakya Maji nonbiri
"Kono shigoto shite inakya puutaroo" Iyaiya sonna koto Iu na yo
Uta wo kikasetara kousan da
"Ossan ka?" iya iya Oochan da

Rap no Lyric shita tame Shaberi wo shikitte ita kare
Soto kara mitara marude shikaku
Kirari to hikaru no ga hesopiasu
Clap your hand everybody Tsuketemasu merihari
Saisoku de ubaitoru daisotsu aidoru That's right Sakurai Sho-kun

Arashi sagashi atari sawagashii
Sono susamajii sawagi Masani arashi

Ride on Fire Storm
Maiagare
Karada wo atsuku kakenukero!
Kikoeru kai Tamashii ga
Te wo tori yobiokose arashi
Saa Tokihanate!

Tashika na kakedashi Hatenaki amefurashi
Arashi Yama ga ue shita ni oku kaze
A. M. N. O. S kamikaze

*translation*

Ride on Fire Storm (It?s a wind that leaves behind a mountain of storms above and below)
Fly high (A.M.N.O.S Kamikaze)
Run it through your body warmly! (We?re definite ?novices? in an endless rainfall)
Can you hear it? (It?s a wind that leaves behind a mountain of storms above and below)
Our souls are (A.M.N.O.S Kamikaze)
Take our hands and call them to mind, Arashi
Now release!

He starts talking without warning, How sudden
Dancing as if he?s a mollusk
He vomits poison without worrying about his surroundings
Dark, magnificent features are there
Often, often, any number of times
?What should I do?? always, always
The passion he bets on always stands out
Even tiny mistakes are noticed by MatsuJun

Boom Boom Bah Bah
There are many onomatopoeic sounds in his conversations
He?ll do various things when he has the chance
The surrounding temperature is rising
He doesn?t know about stopping
He doesn?t know the meaning of rather
He doesn?t want to listen
Although his foundation is high
The one who cried when he wrote a letter is Aiba-chan

He?s a soldier of performing schools
Look at all the 17 year olds he's performed
Yeah Ah it came to mind
He decided on the melodic song
With sharp observant eyes, he pulls you in a little, like he?s commanding a view
Handling everything, in short, is skillful
Nino is the guy who strums a guitar

It doesn?t mean that he wants to sleep, right? This guy is the oldest for the time being
When he?s drawing a picture, his eyes become serious
Otherwise he?s seriously carefree
"If I wasn't doing this, I'd be unemployed"
Oh no, no, don't say that
When he sings a song for you, you give into it
?Old man?? No, no, it?s Oh-chan

In order to have done rap lyrics, it?s him who was organizing the chattering
If you look at him from the outside, he's like a blind spot
There?s a belly piercing that shines with a flash
Clap your hands everybody There?s a modulation of voices
With the greatest speed, he?s the university graduate idol who will steal you away
That?s right It?s Sakurai Sho-kun

Looking for a storm the surroundings are noisy
With that fierce uproar, it?s surely Arashi

Ride on Fire Storm Fly high
Run it through your body warmly! (We?re definite ?novices? in an endless rainfall)
Can you hear it? (It?s the wind that leaves behind a mountain of storms above and below)
Our souls are (A.M.N.O.S Kamikaze)
Take our hands and call them to mind Arashi
Now release!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tormenta de fuego en viaje (Es un viento que deja tras de sí una montaña de encima y por debajo de las tormentas)
Volar alto (A.M.N.O.S Kamikaze)
Ejecutar a través de su cuerpo calurosamente! (Estamos definitiva "novatos" en una interminable lluvia)
¿Puedes oírlo? (Es un viento que deja tras de sí una montaña de encima y por debajo de las tormentas)
Nuestras almas son (A.M.N.O.S Kamikaze)
Tomar nuestras manos y llamamos a la mente, Arashi
Ahora suelte!

Él empieza a hablar sin previo aviso, ¿Cómo súbita
Bailando como si de un molusco
Él vomita veneno sin preocuparse de su entorno
Oscura, hay magníficas características
Con frecuencia, a menudo, cualquier número de veces
"¿Qué debo hacer?" Siempre, siempre
La pasión que siempre está en las apuestas a cabo
Incluso los errores son diminutos observado por MatsuJun

Boom Boom Bah Bah
Hay muchos sonidos onomatopéyica en sus conversaciones
Él va a hacer diferentes cosas cuando tiene la oportunidad
La temperatura ambiente está aumentando
Él no sabe de la paralización
Él no conoce el significado de lugar
Él no quiere escuchar
Although his foundation is high
El que gritó cuando él escribió una carta es Aiba-chan

Él es un soldado de la realización de las escuelas
Mira todos los 17 años de edad que ha realizado
Ah sí vino a la mente
De su decisión sobre la canción melódica
Atento fuerte con los ojos, él le tira un poco, como si un comandante de la vista
Manipulación de todo, en definitiva, es hábil
Nino es el tipo que strums una guitarra

Esto no significa que quiere dormir, ¿no? Este tipo es el más antiguo, por el momento
Cuando dibujo una imagen, sus ojos se grave
En caso contrario está en serio preocupaciones
"Si yo no estaba haciendo esto, me gustaría estar en el paro"
Oh no, no, no digo que
Cuando se canta una canción para ti, en que dan
"Viejo?" No, no, es ¡Oh-chan

Con el fin de letras de rap lo han hecho, es lo que fue la organización de la vibraciones
Si nos fijamos en él desde el exterior, es como un punto ciego
Hay un vientre penetrante que brilla con un flash
Aplauda sus manos todo el mundo hay una modulación de las voces
Con la mayor velocidad, que es el ídolo de postgrado universitario que le roban lejos
Así es, es Sakurai Sho-kun

En busca de una tormenta el entorno es ruidoso
Con esa fuerte alboroto, es seguramente Arashi

Tormenta de fuego en viaje Volar alto
Ejecutar a través de su cuerpo calurosamente! (Estamos definitiva "novatos" en una interminable lluvia)
¿Puedes oírlo? (Es el viento que deja tras de sí una montaña de encima y por debajo de las tormentas)
Nuestras almas son (A.M.N.O.S Kamikaze)
Tomar nuestras manos y llamamos a la mente Arashi
Ahora suelte!