Traducción de la letra La vida de mentira de Mc Guti

Idioma Origen:

la vida de mentira






Sigo estando muerto
en mi mundo de lamentos
siguen haciendo fotos a un cadaver
que llace sin vida en la calle
un hombre que vio como su vida se fue
consumiendo por sus tristes pensamientos
la vida esta repleta de porqueria
que nos persigue en el dia a dia
muchas veces no encuentras la puta salida
no puedes solucionar tus problemas
quieres huir de ellos
pero lo savios de la tierra suelen decir
que los afrontes sin miedo.


x2 mi corazon sigue derramando dolor
el rap me enseño aver la parte cruda de la vida
sigo poniendo otra cara
que no es la misma que por dentro me abarca
sigo viendo un mundo cubierto de miseria
sigo enamorado de la persona equivocada
ella es una chavala
que en un pasado me trato a patadas

x2

muchas noches inagotables
veranos inolvidables
sentado en un banco en mi cuarto
escribiendo algo que rap lo hice llamar
mi rap no es crellente de la isglesia
es normal que haveces os suelte palabras sin creencias
con desprecio les dedico esta ofensa
aquellos cabrones que matan y roban a conciencia
en mi grupo no existen las leies
solo existe una meta
y esa meta es ser mc
una meta que cueste lo que cueste pienso conseguir
antes yo era un xaval reservado y callado
pero llego el rap con su gran ciencia
y me invadio mi triste conciencia

el rap me enseño las veces que la habia cagado
en lo que llevo de mi vida
no he salido mal parado
te conoci
y mis lamentos se combirtieron en pecados
comenze a ser un proteston un cabron sin control
un mal hablado
empezo a darme igual el morir
y me olvide cual era mi sueño
todo comenzo con tus palabras
que tan solo me acian decir tonterias
recuerdo tus mensajes aquellas noches interminables
ahora se que conmigo solo jugaste
tan solo hiciste que mentir
yo fui el tonto
mi corazon se quedo roto
pero el rap regreso ami
como todo ser pecador que buelve a la mierda
jamas te guarde rencor i alomejor
lo devi acer
o no?


x2 mi corazon sigue derramando dolor
el rap me enseño aver la parte cruda de la vida
sigo poniendo otra cara
que no es la misma que por dentro me abarca
sigo viendo un mundo cubierto de miseria
sigo enamorado de la persona equivocada
ella es una chavala
que en un pasado me trato a patadas

x2


haveces no aceptas la verdad
i por eso todo de golpe lo intentas solucionar
cada vez que lo intentas areglar se combierte en una mierda
mas
no puedes entenderlo
entonces te pones a rezar
no cres en dios pero lo aces
haveces solo te apetece cagar
despues de cagar buelves a la cruda realidad
te rallas noches enteras
solo piensas
mierda me kiero suicidar?
esto es mi puta realidad
no !!
esto son palabras entrelazadas
que rap las ago llamar
te sigues rallando
sigues llorando
por alguien que quizas no te querra jamas
pero por dentro sigues pensando en intentarlo
i es que que mas da un nuevo rechazo
si mi corazon ya esta repleto de achazos
lo intentas te lo dan otra otra y otra vez
pero asta que no habras los ojos estas palabras
no te van a poder alludar
sigues en tu cuento del nunca jamas
sigues diciendo
joder!!!!
porke es tan dificil?
te ahogas en tus penas
y la unica esperanza que tienes
se te va entre vomitos y diarreas

sigues pensando en tu mundo sin esa persona
sigues esperando tu muerte pero sin prisa
tan solo pides un mundo lleno de sonrisas
aveces desearias no haverla conocido
por tu mente llego a pasarse lo del suicidio
no te preocupes tan solo eras un adolescente
que deliro
pensavas que tu sueño
no se cumpliria
pero esto
es lo que va a tener que ser tu puta vida
que si tio que el guti jamas dijo ninguna mentira
esta es la puta y cruda realida
aceptalo esta es tu vida
eso o te suicidas
tienes que entender que muchos amigos se van perdiendo
ya sea por la distancia o el tiempo
asi es la vida una puta mentira.



x2 mi corazon sigue derramando dolor
el rap me enseño aver la parte cruda de la vida
sigo poniendo otra cara
que no es la misma que por dentro me abarca
sigo viendo un mundo cubierto de miseria
sigo enamorado de la persona equivocada
ella es una chavala
que en un pasado me trato a patadas

x2
Idioma Destino:

la vida de mentira






Sigo estando muerto
en mi mundo de lamentos
siguen haciendo fotos a un cadaver
que llace sin vida en la calle
un hombre que vio como su vida se fue
consumiendo por sus tristes pensamientos
la vida esta repleta de porqueria
que nos persigue en el dia a dia
muchas veces no encuentras la puta salida
no puedes solucionar tus problemas
quieres huir de ellos
pero lo savios de la tierra suelen decir
que los afrontes sin miedo.


x2 mi corazon sigue derramando dolor
el rap me enseño aver la parte cruda de la vida
sigo poniendo otra cara
que no es la misma que por dentro me abarca
sigo viendo un mundo cubierto de miseria
sigo enamorado de la persona equivocada
ella es una chavala
que en un pasado me trato a patadas

x2

muchas noches inagotables
veranos inolvidables
sentado en un banco en mi cuarto
escribiendo algo que rap lo hice llamar
mi rap no es crellente de la isglesia
es normal que haveces os suelte palabras sin creencias
con desprecio les dedico esta ofensa
aquellos cabrones que matan y roban a conciencia
en mi grupo no existen las leies
solo existe una meta
y esa meta es ser mc
una meta que cueste lo que cueste pienso conseguir
antes yo era un xaval reservado y callado
pero llego el rap con su gran ciencia
y me invadio mi triste conciencia

el rap me enseño las veces que la habia cagado
en lo que llevo de mi vida
no he salido mal parado
te conoci
y mis lamentos se combirtieron en pecados
comenze a ser un proteston un cabron sin control
un mal hablado
empezo a darme igual el morir
y me olvide cual era mi sueño
todo comenzo con tus palabras
que tan solo me acian decir tonterias
recuerdo tus mensajes aquellas noches interminables
ahora se que conmigo solo jugaste
tan solo hiciste que mentir
yo fui el tonto
mi corazon se quedo roto
pero el rap regreso ami
como todo ser pecador que buelve a la mierda
jamas te guarde rencor i alomejor
lo devi acer
o no?


x2 mi corazon sigue derramando dolor
el rap me enseño aver la parte cruda de la vida
sigo poniendo otra cara
que no es la misma que por dentro me abarca
sigo viendo un mundo cubierto de miseria
sigo enamorado de la persona equivocada
ella es una chavala
que en un pasado me trato a patadas

x2


haveces no aceptas la verdad
i por eso todo de golpe lo intentas solucionar
cada vez que lo intentas areglar se combierte en una mierda
mas
no puedes entenderlo
entonces te pones a rezar
no cres en dios pero lo aces
haveces solo te apetece cagar
despues de cagar buelves a la cruda realidad
te rallas noches enteras
solo piensas
mierda me kiero suicidar?
esto es mi puta realidad
no !!
esto son palabras entrelazadas
que rap las ago llamar
te sigues rallando
sigues llorando
por alguien que quizas no te querra jamas
pero por dentro sigues pensando en intentarlo
i es que que mas da un nuevo rechazo
si mi corazon ya esta repleto de achazos
lo intentas te lo dan otra otra y otra vez
pero asta que no habras los ojos estas palabras
no te van a poder alludar
sigues en tu cuento del nunca jamas
sigues diciendo
joder!!!!
porke es tan dificil?
te ahogas en tus penas
y la unica esperanza que tienes
se te va entre vomitos y diarreas

sigues pensando en tu mundo sin esa persona
sigues esperando tu muerte pero sin prisa
tan solo pides un mundo lleno de sonrisas
aveces desearias no haverla conocido
por tu mente llego a pasarse lo del suicidio
no te preocupes tan solo eras un adolescente
que deliro
pensavas que tu sueño
no se cumpliria
pero esto
es lo que va a tener que ser tu puta vida
que si tio que el guti jamas dijo ninguna mentira
esta es la puta y cruda realida
aceptalo esta es tu vida
eso o te suicidas
tienes que entender que muchos amigos se van perdiendo
ya sea por la distancia o el tiempo
asi es la vida una puta mentira.



x2 mi corazon sigue derramando dolor
el rap me enseño aver la parte cruda de la vida
sigo poniendo otra cara
que no es la misma que por dentro me abarca
sigo viendo un mundo cubierto de miseria
sigo enamorado de la persona equivocada
ella es una chavala
que en un pasado me trato a patadas

x2