Traducción de la letra La vida esta de luto de Ricardo Arjona

Idioma Origen:

Hay un sordo en la disquera
escogiendo el repertorio
un condon en la cartera condenado al envoltorio
Hay un simio en el congreso
hay un genio en banca rota
hay un violador confeso invitandote a una copa
hay lagarto con zapatos y hay zapatos de lagarto
hay amores inmediato
y otros que son peor que un parto, pero que un parto

Hay un muro en la frontera zigzageandose en el mapa
la patrol siempre a la espera como trampa para ratas
hay un pinche paparazo columpiandose en la rama
una monja con retrazo y un amante con zotana
hay mas chisme en la tele que canciones en la radio
hay noticias que no duele y hay de idiotas un estadio...

Y todos viven aqui como si nada
jugando siempre al fakin en desbandadas
tratando de ir y venir con el afán de cumplir
lo que le dicta un ley de marionetas suicidas
sumisos en estampidas.

Hay un principe heredero de coronas obsoletas
hay un toro en el potrero exigiendo la coleta
hay velorio en el congreso por la muerte de un decreto
una idea es un exceso como un bosque en el concreto
yo conozco un abogado que es un buitre de corbata
con un libro a su costado es la ley y es tan barata
es la ley y estan barata

Y todos viven aqui como si nada
jugando siempre al fakin en desbandadas
tratando de ir y venir con el afán de cumplir
lo que le dicta un ley de marionetas suicidas
sumisos en estampidas...sumisos en estampidas

La vida esta de luto, el llanto esta de moda
se salva el que es astuto
se joda el que se joda

Y todos viven aqui como si nada
jugando siempre al fakin en desbandadas
tratando de ir y venir con el afán de cumplir
lo que le dicta un ley de marionetas suicidas
sumisos en estampidas.
Idioma Destino:

Hay un sordo en la disquera
escogiendo el repertorio
un condon en la cartera condenado al envoltorio
Hay un simio en el congreso
hay un genio en banca rota
hay un violador confeso invitandote a una copa
hay lagarto con zapatos y hay zapatos de lagarto
hay amores inmediato
y otros que son peor que un parto, pero que un parto

Hay un muro en la frontera zigzageandose en el mapa
la patrol siempre a la espera como trampa para ratas
hay un pinche paparazo columpiandose en la rama
una monja con retrazo y un amante con zotana
hay mas chisme en la tele que canciones en la radio
hay noticias que no duele y hay de idiotas un estadio...

Y todos viven aqui como si nada
jugando siempre al fakin en desbandadas
tratando de ir y venir con el afán de cumplir
lo que le dicta un ley de marionetas suicidas
sumisos en estampidas.

Hay un principe heredero de coronas obsoletas
hay un toro en el potrero exigiendo la coleta
hay velorio en el congreso por la muerte de un decreto
una idea es un exceso como un bosque en el concreto
yo conozco un abogado que es un buitre de corbata
con un libro a su costado es la ley y es tan barata
es la ley y estan barata

Y todos viven aqui como si nada
jugando siempre al fakin en desbandadas
tratando de ir y venir con el afán de cumplir
lo que le dicta un ley de marionetas suicidas
sumisos en estampidas...sumisos en estampidas

La vida esta de luto, el llanto esta de moda
se salva el que es astuto
se joda el que se joda

Y todos viven aqui como si nada
jugando siempre al fakin en desbandadas
tratando de ir y venir con el afán de cumplir
lo que le dicta un ley de marionetas suicidas
sumisos en estampidas.