Traducción de la letra La Voz De Los Bosques de Viuda Negra

Idioma Origen:

Boto Abo Ome, Meñe, Noma, Apaica, Nenque, Nemo, Odele, Aweidi
(Yo canto Bosque, Jaguar, Caimán, Luna, Sol, Estrellas, Cielo, Naturaleza)

Escucha, te llaman, te gritan, te hablan,
Te reclaman?
Los vientos han traído su voz a tierras lejanas
Diáfano murmullo de dolor y de rabia
Sollozos del follaje tembloroso

Letanías de agonía que acarician
suavemente si es de frente
o apuñalan por la espalda
clamando venganza? claman venganza

Se oye el gemido del bosque sombrío
Fruto prohibido del mundo el latido
Ninfas nocturnas de trémulas voces
Que me susurran la voz de los bosques

Escucha te llaman, te gritan, te hablan
Te difaman?
La sombra de sus ramas sugestiona mi alma

Letanías de agonía que acarician
suavemente si es de frente
Y apuñalan por la espalda
clamando venganza

Se oye el gemido del bosque sombrío
Fruto prohibido del mundo el latido
Ninfas nocturnas de trémulas voces
Que me susurran la voz de los bosques

Gritos que van desafiando el silencio
Canto pagano que eleva mis miedos
Voces que invocan desde el más allá
Porque reviva mi libertad

No podrán callar la ronca
sinfonía del enigma de la vida
Melodía epífita que me indica
Oculta la raíz
Idioma Destino:

Boto Abo Ome, Meñe, Noma, Apaica, Nenque, Nemo, Odele, Aweidi
(Yo canto Bosque, Jaguar, Caimán, Luna, Sol, Estrellas, Cielo, Naturaleza)

Escucha, te llaman, te gritan, te hablan,
Te reclaman?
Los vientos han traído su voz a tierras lejanas
Diáfano murmullo de dolor y de rabia
Sollozos del follaje tembloroso

Letanías de agonía que acarician
suavemente si es de frente
o apuñalan por la espalda
clamando venganza? claman venganza

Se oye el gemido del bosque sombrío
Fruto prohibido del mundo el latido
Ninfas nocturnas de trémulas voces
Que me susurran la voz de los bosques

Escucha te llaman, te gritan, te hablan
Te difaman?
La sombra de sus ramas sugestiona mi alma

Letanías de agonía que acarician
suavemente si es de frente
Y apuñalan por la espalda
clamando venganza

Se oye el gemido del bosque sombrío
Fruto prohibido del mundo el latido
Ninfas nocturnas de trémulas voces
Que me susurran la voz de los bosques

Gritos que van desafiando el silencio
Canto pagano que eleva mis miedos
Voces que invocan desde el más allá
Porque reviva mi libertad

No podrán callar la ronca
sinfonía del enigma de la vida
Melodía epífita que me indica
Oculta la raíz