Traducción de la letra Laberinto de Nek

Idioma Origen:

Te ví cruzar la acera a toda prisa, inquieta. Tan sólo con mirarte te quise acariciar, en esta primavera que el tibio sol espera.

No consegí decirte siquiera '¿cómo estás?' No sabes bien las veces que pensé: 'la llamaré,
seguro que querrá escucharme'. Pensando luego que es inútil y saber que entre mil escalofríos
me derrumbaré.

Ven y dime sí, alguna vez nos volveremos a querer.
O debe ser mejor así, que lo dejemos así, que lo dejemos ir. Volver un día señal sería de que aprendimos a vivir.

Y tú sigues ahí, inmovíl y pensando si quieres escaparte, o bien quedarte aquí. Cadena que te enreda y que se perte apenas buscando aquel abrazo
que no se cierra en tí.

Parece fácil, y a la vez va complicándose saber si es verdadero el amor o no lo es.

En cada laberinto una sola puerta ves, ahora no es hora y como siempre no sé como saldré.

Ven y dime sí, alguna vez nos volveremos a querer.
O debe ser mejor así, que lo dejemos así, que lo dejemos ir. Volver un día señal sería de que aprendimos a vivir.

Porqué somos amor, así tú y yo, y vamos persiguiéndonos para después tocándonos huir, así los dos.

Y mi pregunto aquello que preguntaste ayer; '¿Se ha terminado todo, o queda alguna cosa en pie?'.

Ven y dime sí, alguna vez nos volveremos a querer.
O debe ser mejor así, que lo dejemos así, que lo dejemos ir. Volver un día señal sería de que aprendimos a vivir.

Porqué somos amor, así tú y yo, y vamos persiguiéndonos para después tocándonos huir, así los dos.
Idioma Destino:

Te ví cruzar la acera a toda prisa, inquieta. Tan sólo con mirarte te quise acariciar, en esta primavera que el tibio sol espera.

No consegí decirte siquiera '¿cómo estás?' No sabes bien las veces que pensé: 'la llamaré,
seguro que querrá escucharme'. Pensando luego que es inútil y saber que entre mil escalofríos
me derrumbaré.

Ven y dime sí, alguna vez nos volveremos a querer.
O debe ser mejor así, que lo dejemos así, que lo dejemos ir. Volver un día señal sería de que aprendimos a vivir.

Y tú sigues ahí, inmovíl y pensando si quieres escaparte, o bien quedarte aquí. Cadena que te enreda y que se perte apenas buscando aquel abrazo
que no se cierra en tí.

Parece fácil, y a la vez va complicándose saber si es verdadero el amor o no lo es.

En cada laberinto una sola puerta ves, ahora no es hora y como siempre no sé como saldré.

Ven y dime sí, alguna vez nos volveremos a querer.
O debe ser mejor así, que lo dejemos así, que lo dejemos ir. Volver un día señal sería de que aprendimos a vivir.

Porqué somos amor, así tú y yo, y vamos persiguiéndonos para después tocándonos huir, así los dos.

Y mi pregunto aquello que preguntaste ayer; '¿Se ha terminado todo, o queda alguna cosa en pie?'.

Ven y dime sí, alguna vez nos volveremos a querer.
O debe ser mejor así, que lo dejemos así, que lo dejemos ir. Volver un día señal sería de que aprendimos a vivir.

Porqué somos amor, así tú y yo, y vamos persiguiéndonos para después tocándonos huir, así los dos.