Traducción de la letra Lacrimosa de Juan Luis Guerra

Idioma Origen:

Sueño
es todo lo que queda de ti
una cruel ilusión
que marchita mi vida


Eres
un rosario que nunca rezó
un enredo fatal
que me arrastra sin camino


Canto
la amargura de mi corazón
hoy me queda un hilito de luz
y lo pierdo contigo


Santa
yo te hacía bendita, mujer
pero se equivocó mi querer
y me hundo en el olvido


Lacrimosa
un puñal es tu cariño
no me lo claves que aún vivo
curando las noches
de amor que te di
quiero beberme tus ojos
llorarlos sin fin


Lacrimosa
ni un pañuelo me has dejado
para secar el pasado
de besos mojados
que hoy suda mi piel
quiero beberme tu boca
besarte, mujer


Oh...


Quiero
me devuelvas el pacto de amor
que la luna celosa nos dio
sobre un papel de arena


Vete
si te dicen que pierdo razón
es que en mi corazón
la verdad miente de pena


Si te alejas, vida...
Idioma Destino:

Sueño
es todo lo que queda de ti
una cruel ilusión
que marchita mi vida


Eres
un rosario que nunca rezó
un enredo fatal
que me arrastra sin camino


Canto
la amargura de mi corazón
hoy me queda un hilito de luz
y lo pierdo contigo


Santa
yo te hacía bendita, mujer
pero se equivocó mi querer
y me hundo en el olvido


Lacrimosa
un puñal es tu cariño
no me lo claves que aún vivo
curando las noches
de amor que te di
quiero beberme tus ojos
llorarlos sin fin


Lacrimosa
ni un pañuelo me has dejado
para secar el pasado
de besos mojados
que hoy suda mi piel
quiero beberme tu boca
besarte, mujer


Oh...


Quiero
me devuelvas el pacto de amor
que la luna celosa nos dio
sobre un papel de arena


Vete
si te dicen que pierdo razón
es que en mi corazón
la verdad miente de pena


Si te alejas, vida...