Traducción de la letra Las Vueltas De La Vida de Dos Hermanos

Idioma Origen:

[Amal]
A veces me siento sólo, como la luna en el cielo
Dando vueltas al mundo, como un tonto
Tanto tiempo perdido, tanto tiempo malgastado
En tantos caminos que no van a ningún lado.
Buscando un sentido a la vida, una entrada, una salida
Encontrar las respuestas a todas mis preguntas
¿Por qué este mundo, sigue girando y dando vueltas?
Y nunca aciertas, cuando más lo necesitas
Y ¿Por qué la vida, parece que se arrastra con él?
Llegamos a ella sin conocer nuestro papel
Y vamos dando tumbos hasta llegar hasta la tumba
Unas veces tan seguros y otras todo se derrumba
A veces te sientes como el amo del mundo
Y otras que te hundes en lo más profundo
Tu gran sueño puede convertirse en tu mayor pesadilla
Nunca hay que confiarse, son las vueltas de la vida
Un juego de azar, unas veces se pierde y otras te toca ganar
El tiempo no para, la vida no espera
Y sus movimientos, no entienden de sentimientos
Del amor al odio, como del odio al amor
Aquel que consideras como tu mejor amigo
Puede llegar a transformarse en tu peor enemigo
Y es que así son las cosas, son sonrisas y lágrimas
Son las vueltas de la vida

Son las vueltas, de la vida
A veces hacia arriba, a veces hacia abajo
Que paren el mundo, que estoy empezando a marearme
Que paren el mundo, que yo quiero bajarme (x2)

A veces estoy arriba, creo comerme el mundo
A veces estoy abajo y no encuentro la salida
Es como una noria, son las vueltas de la vida
A veces hacia arriba, a veces hacia abajo
Cuando te sientes bien, parece que haya trampas
No se muy bien por que, pero el planeta gira, Dime
¿Nunca has tenido un día en el que desearías no haberte levantado?
¿Cuantas veces?, dime, ¿Nunca has soñado con poder volver atrás?
Encontrar algo de fuerza cuando ya no puedes más
¿Cuantas veces pensamos que no hay solución?
¿Cuantas veces lloramos, con el corazón?
¿Cuantas veces, te sientes perdido?
¿Cuantos días caeran en el olvido?
Y de repente, sale el sol y todo marcha bien
Pasas de cero a cien, Parece que esta vez te acercas a la cumbre
Que estás en el camino, La vida es algo curioso, ¿verdad?
Son las vueltas de la vida, a veces hacia arriba, a veces hacia abajo
Navegas por el mundo, Te pierdes por el tiempo
Cuando tienes prisa, la vida pasa lento
Si te lo tomas con calma, la vida pasa en un momento
Vivimos entre sueños, sonrrisas y lamentos
Unas veces tristes (Muchas) y otras tan contentos (Pocas, muy pocas)

Son las vueltas, de la vida
A veces hacia arriba, a veces hacia abajo
Que paren el mundo, que estoy empezando a marearme
Que paren el mundo, que yo quiero bajarme (x2)

Edited By CANNIVALE
Idioma Destino:

[Amal]
A veces me siento sólo, como la luna en el cielo
Dando vueltas al mundo, como un tonto
Tanto tiempo perdido, tanto tiempo malgastado
En tantos caminos que no van a ningún lado.
Buscando un sentido a la vida, una entrada, una salida
Encontrar las respuestas a todas mis preguntas
¿Por qué este mundo, sigue girando y dando vueltas?
Y nunca aciertas, cuando más lo necesitas
Y ¿Por qué la vida, parece que se arrastra con él?
Llegamos a ella sin conocer nuestro papel
Y vamos dando tumbos hasta llegar hasta la tumba
Unas veces tan seguros y otras todo se derrumba
A veces te sientes como el amo del mundo
Y otras que te hundes en lo más profundo
Tu gran sueño puede convertirse en tu mayor pesadilla
Nunca hay que confiarse, son las vueltas de la vida
Un juego de azar, unas veces se pierde y otras te toca ganar
El tiempo no para, la vida no espera
Y sus movimientos, no entienden de sentimientos
Del amor al odio, como del odio al amor
Aquel que consideras como tu mejor amigo
Puede llegar a transformarse en tu peor enemigo
Y es que así son las cosas, son sonrisas y lágrimas
Son las vueltas de la vida

Son las vueltas, de la vida
A veces hacia arriba, a veces hacia abajo
Que paren el mundo, que estoy empezando a marearme
Que paren el mundo, que yo quiero bajarme (x2)

A veces estoy arriba, creo comerme el mundo
A veces estoy abajo y no encuentro la salida
Es como una noria, son las vueltas de la vida
A veces hacia arriba, a veces hacia abajo
Cuando te sientes bien, parece que haya trampas
No se muy bien por que, pero el planeta gira, Dime
¿Nunca has tenido un día en el que desearías no haberte levantado?
¿Cuantas veces?, dime, ¿Nunca has soñado con poder volver atrás?
Encontrar algo de fuerza cuando ya no puedes más
¿Cuantas veces pensamos que no hay solución?
¿Cuantas veces lloramos, con el corazón?
¿Cuantas veces, te sientes perdido?
¿Cuantos días caeran en el olvido?
Y de repente, sale el sol y todo marcha bien
Pasas de cero a cien, Parece que esta vez te acercas a la cumbre
Que estás en el camino, La vida es algo curioso, ¿verdad?
Son las vueltas de la vida, a veces hacia arriba, a veces hacia abajo
Navegas por el mundo, Te pierdes por el tiempo
Cuando tienes prisa, la vida pasa lento
Si te lo tomas con calma, la vida pasa en un momento
Vivimos entre sueños, sonrrisas y lamentos
Unas veces tristes (Muchas) y otras tan contentos (Pocas, muy pocas)

Son las vueltas, de la vida
A veces hacia arriba, a veces hacia abajo
Que paren el mundo, que estoy empezando a marearme
Que paren el mundo, que yo quiero bajarme (x2)

Edited By CANNIVALE