Traducción de la letra Lasdemas de Babasónicos

Idioma Origen:

Que antiguo me parece,
que pidas algo serio de mí
Ahora que nos empezó a gustar

Te da miedo enamorarte,
perdida y locamente de mí.
Sabiendo que también me gustan las demás.

me da igual que te sea indiferente,
ya caerás en mis brazos?
Insegura de repente,
adonde pensás que podés ir?
Ahora que nos acercábamos a algo...

me da igual que te sea indiferente,
ya caerás en mis brazos...
(x2)

Desconfío que me entiendas de verdad
Y la verdad es que te amo?

me da igual que te sea indiferente,
que ya caerás en mis brazos.
me da igual que te sea indiferente,
ya darás un paso en falso.
Idioma Destino:

Que antiguo me parece,
que pidas algo serio de mí
Ahora que nos empezó a gustar

Te da miedo enamorarte,
perdida y locamente de mí.
Sabiendo que también me gustan las demás.

me da igual que te sea indiferente,
ya caerás en mis brazos?
Insegura de repente,
adonde pensás que podés ir?
Ahora que nos acercábamos a algo...

me da igual que te sea indiferente,
ya caerás en mis brazos...
(x2)

Desconfío que me entiendas de verdad
Y la verdad es que te amo?

me da igual que te sea indiferente,
que ya caerás en mis brazos.
me da igual que te sea indiferente,
ya darás un paso en falso.