Traducción de la letra Legalzinha a sua roupa de Chespirito

Idioma Origen:

Legalzinha A Sua Roupa



REFRÃO:



Legalzinha a sua roupa,

Que roupinha mutcho loca.

Nela tudo é remendado,

Não vale nenhum centavo...

Mas agrada a quem olhar!



<Chaves>

Eu sou o famoso Chaves.

Todos dizem que só faço trapalhadas

Que faço tremer as bases

Com as minhas peraltices preparadas...



Reclamam a todo instante.

Dizem que sou mais espaçoso que um trem,

Que eu sou azucrinante

E que tão chato como eu não há ninguém!



(REFRÃO)



<Chaves>

Dizem que sou endiabrado.

Ser comportado para mim é contra a lei.

Que a vila é um reinado

E que pareço dessa vila ser um rei...



É que só sei viver brincando,

Sou muito alegre e não conheço a tristeza...

Ninguém me vê chorando

Porque a vida para mim é uma beleza!



(REFRÃO) (4X)



O que acontece Chaves?

De novo você quase me derruba!

Seu Madruga, foi sem querer querendo...

É que eu também escorreguei naquela casca...

Sim, sisisim, tátátátátá !



Olha professor, que ratinho tão bonitinho

O senhor não acha? Não acha?

Chaves, o que ia fazer com este rato?

Você o estava colocando dentro da sacola de feira de Dona Florinda!

Diga! Estava ou não estava?



E-eu, na na sacola da Dona Florinda? Eu?

Ai meu Deus, Chaves! Vai fazer gracinhas para sua avó ! Tira isso daí !

Ai, ninguém tem paciência comigo !



Aí acontece uma discussão entre Chaves e Dona Florinda...



---------------------------------------------------------------------
Idioma Destino:

Legalzinha A Sua Roupa



REFRÃO:



Legalzinha a sua roupa,

Que roupinha mutcho loca.

Nela tudo é remendado,

Não vale nenhum centavo...

Mas agrada a quem olhar!



<Chaves>

Eu sou o famoso Chaves.

Todos dizem que só faço trapalhadas

Que faço tremer as bases

Com as minhas peraltices preparadas...



Reclamam a todo instante.

Dizem que sou mais espaçoso que um trem,

Que eu sou azucrinante

E que tão chato como eu não há ninguém!



(REFRÃO)



<Chaves>

Dizem que sou endiabrado.

Ser comportado para mim é contra a lei.

Que a vila é um reinado

E que pareço dessa vila ser um rei...



É que só sei viver brincando,

Sou muito alegre e não conheço a tristeza...

Ninguém me vê chorando

Porque a vida para mim é uma beleza!



(REFRÃO) (4X)



O que acontece Chaves?

De novo você quase me derruba!

Seu Madruga, foi sem querer querendo...

É que eu também escorreguei naquela casca...

Sim, sisisim, tátátátátá !



Olha professor, que ratinho tão bonitinho

O senhor não acha? Não acha?

Chaves, o que ia fazer com este rato?

Você o estava colocando dentro da sacola de feira de Dona Florinda!

Diga! Estava ou não estava?



E-eu, na na sacola da Dona Florinda? Eu?

Ai meu Deus, Chaves! Vai fazer gracinhas para sua avó ! Tira isso daí !

Ai, ninguém tem paciência comigo !



Aí acontece uma discussão entre Chaves e Dona Florinda...



---------------------------------------------------------------------