Traducción de la letra Libertá con berbardo vazquez de Haze

Idioma Origen:

Otra vez preso,
quien aguanta y respira este aire,
cargao de sueños de ilusiones no son de nadie,
sin dueño como mi ser,
cansao de patio y de chabolo,
solo,
en el talego,
de nuevo...... envuelto en la oscuridad de los jueces ardiendo en el infierno de sus leyes, mi sangre hierve, mi odio crece, mi cara se humedece con lagrimas que brotan de este alma que entristece, a veces sueño,...., vuelo libre como el viento... brillo como las estrellas libre como el pensamiento

a veces se enmudece el silencio aparece el recuerdo,
a veces la locura aparece y muere en silencio,
el tiempo pasea lentamente por el patio,
agujas de un reloj susurran golpes muy despacio,
golpes que maltratan a este preso solitario custodiao por la maldad de algunos perros funcionarios

[Estribillo:]
Yo quiero saber donde estará metía mi libertà, dentro de un cajón y puede que algún día lo abra cualquiera, tengo que reconocer que alguna vez en la vida me equivocao, que con el paso del tiempo yo ya lo pagé Libertá que te busco y no te encuentro yo no se donde andará, préstame tus alas blancas para que pueda volar, quiero decirle te quiero, a quien me quiere de verdad. Libertá libre como las estrellas como las olas del mar yo voy a luchar por ella pa poder recuperar todos los sueños perdios por no tener libertaaaa.

Otra vez en la trena la fama de un barrio,
y de ser malo sus muertos,
puta papela,
estoy solo pagando casi a pulso desde julio to cortao,
ni un colega mete 1 duro en el perculio,
mi alma siempre de cunda a ningún destino,
si hay salida por favor que alguien me indique el camino,
dios mío lloro lagrimas de sangre ¿por que?,
me he enterao que esta con otro hombre mi mujer,
nació pa sufrí llevo tatuao en el alma,
en mi almohada mueren lagrimas cansas por no encontrar la calma, tira pal tigre me dice mi conciencia no te achante lucha por los que te quieren ten paciencia, algún día podrás alzar la vista mas allá de los muros de castigo
alguna día....... LIBERTÁ
pa mis socios de nilito del norte paciencia
y al Hosquita de Lanzarote y a sus compis de chabolo que noo

Desde mi ventana disfrazada de paloma la veo pasar y por mucho que la llamo sigue su camino y no mira pa tras, tengo que reconocer que alguna vez en la vida me he equivocao, que con el paso del tiempo yo ya lo pagé.

[Estribillo:]
Libertad que te busco y no te encuentro yo no se donde andará, préstame tus alas blancas para que pueda volar, quiero decirle te quiero, a quien me quiere de verdad. Libertad libre como las estrellas como las olas del mar yo voy a luchar por ella pa poder recuperar todos los sueños perdios por no tener libertaaaa.

Liiibreee yo quiero ser liiibreee
libree como el aire
yo quiero ser liiibreee
liiibreee yo quiero ser liiibreeee
como el pensamiento
yo quiero ser liiibreee
Idioma Destino:

Otra vez preso,
quien aguanta y respira este aire,
cargao de sueños de ilusiones no son de nadie,
sin dueño como mi ser,
cansao de patio y de chabolo,
solo,
en el talego,
de nuevo...... envuelto en la oscuridad de los jueces ardiendo en el infierno de sus leyes, mi sangre hierve, mi odio crece, mi cara se humedece con lagrimas que brotan de este alma que entristece, a veces sueño,...., vuelo libre como el viento... brillo como las estrellas libre como el pensamiento

a veces se enmudece el silencio aparece el recuerdo,
a veces la locura aparece y muere en silencio,
el tiempo pasea lentamente por el patio,
agujas de un reloj susurran golpes muy despacio,
golpes que maltratan a este preso solitario custodiao por la maldad de algunos perros funcionarios

[Estribillo:]
Yo quiero saber donde estará metía mi libertà, dentro de un cajón y puede que algún día lo abra cualquiera, tengo que reconocer que alguna vez en la vida me equivocao, que con el paso del tiempo yo ya lo pagé Libertá que te busco y no te encuentro yo no se donde andará, préstame tus alas blancas para que pueda volar, quiero decirle te quiero, a quien me quiere de verdad. Libertá libre como las estrellas como las olas del mar yo voy a luchar por ella pa poder recuperar todos los sueños perdios por no tener libertaaaa.

Otra vez en la trena la fama de un barrio,
y de ser malo sus muertos,
puta papela,
estoy solo pagando casi a pulso desde julio to cortao,
ni un colega mete 1 duro en el perculio,
mi alma siempre de cunda a ningún destino,
si hay salida por favor que alguien me indique el camino,
dios mío lloro lagrimas de sangre ¿por que?,
me he enterao que esta con otro hombre mi mujer,
nació pa sufrí llevo tatuao en el alma,
en mi almohada mueren lagrimas cansas por no encontrar la calma, tira pal tigre me dice mi conciencia no te achante lucha por los que te quieren ten paciencia, algún día podrás alzar la vista mas allá de los muros de castigo
alguna día....... LIBERTÁ
pa mis socios de nilito del norte paciencia
y al Hosquita de Lanzarote y a sus compis de chabolo que noo

Desde mi ventana disfrazada de paloma la veo pasar y por mucho que la llamo sigue su camino y no mira pa tras, tengo que reconocer que alguna vez en la vida me he equivocao, que con el paso del tiempo yo ya lo pagé.

[Estribillo:]
Libertad que te busco y no te encuentro yo no se donde andará, préstame tus alas blancas para que pueda volar, quiero decirle te quiero, a quien me quiere de verdad. Libertad libre como las estrellas como las olas del mar yo voy a luchar por ella pa poder recuperar todos los sueños perdios por no tener libertaaaa.

Liiibreee yo quiero ser liiibreee
libree como el aire
yo quiero ser liiibreee
liiibreee yo quiero ser liiibreeee
como el pensamiento
yo quiero ser liiibreee