Traducción de la letra Living a hell de Jonatan Quiroga

Idioma Origen:

no podria desirte que cada dia iba superandese
porque no era asi
cada ves que intentaba salir del abismo
caia por las parades
sentia que el techo se derrumbaba a sus pies
yo siempre supe que lloraba por dentro


¿porque lloras?
no puedes alludarme
esta vez no podia aser lo que asia siempre
desirle que no llorara
era injusto
nunca encontraba su lugar
pero ahy estaba ella
viviendo un imfierno

escucha niña,
abre tus ojos
escucha lo que no estas diciendo
mirate, sientete
eres tu misma
puedes llegar a donde sea que desees ir
dejando atras
el imfierno en el que vives
pero eres tu misma

mire a mis espaldas y alli estabas tu
esperando a ser mirada por alguien
¿no lo entiendes?
estan siegos ante ti
ellos no pueden verte
no pueden respirar tu propio aire
pero no te preocupes
porque ahi estas tu al lado tuya
y es lo unico que te ase falta
a ti misma

niña eres tu quien puede cambiarte
para empezar de nuebo
y ahora niña:

escucha niña,
abre tus ojos
escucha lo que no estas diciendo
mirate, sientete
eres tu misma
puedes llegar a donde sea que desees ir
dejando atras
el imfierno en el que vives
pero eres tu misma

eres tu misma (no pueden aserte daño)
puedes llegar a donde sea que desees ir
dejando atras
el imfierno en el que vives (estas dentro de ti)
pero eres tu misma (si, eres tu mismo)
eres tu misma
Idioma Destino:

no podria desirte que cada dia iba superandese
porque no era asi
cada ves que intentaba salir del abismo
caia por las parades
sentia que el techo se derrumbaba a sus pies
yo siempre supe que lloraba por dentro


¿porque lloras?
no puedes alludarme
esta vez no podia aser lo que asia siempre
desirle que no llorara
era injusto
nunca encontraba su lugar
pero ahy estaba ella
viviendo un imfierno

escucha niña,
abre tus ojos
escucha lo que no estas diciendo
mirate, sientete
eres tu misma
puedes llegar a donde sea que desees ir
dejando atras
el imfierno en el que vives
pero eres tu misma

mire a mis espaldas y alli estabas tu
esperando a ser mirada por alguien
¿no lo entiendes?
estan siegos ante ti
ellos no pueden verte
no pueden respirar tu propio aire
pero no te preocupes
porque ahi estas tu al lado tuya
y es lo unico que te ase falta
a ti misma

niña eres tu quien puede cambiarte
para empezar de nuebo
y ahora niña:

escucha niña,
abre tus ojos
escucha lo que no estas diciendo
mirate, sientete
eres tu misma
puedes llegar a donde sea que desees ir
dejando atras
el imfierno en el que vives
pero eres tu misma

eres tu misma (no pueden aserte daño)
puedes llegar a donde sea que desees ir
dejando atras
el imfierno en el que vives (estas dentro de ti)
pero eres tu misma (si, eres tu mismo)
eres tu misma