Idioma Origen:
(Voz de nena)hola
escucha, ¿mama esta ahi? corre y dile mama,debe estar ahi
(ah ¿es el señor de la otra vez? espera, creo que esta en el baño y no se si podra venir)
dile por favor, dile que es importante que te oiga yo
(oye ¿tu le haz echo algo a mi mama? ella me hace la simple seña y me dice muy bajito dile que no estoy)
y dime ¿tu casa como es? ¿te gusta el colegio? ¿sabes ya leer?
(si pero cuando mama trabaja me lleva al colegio la vecina, mama me firma el cuaderno a las otras les firma su papá a mi no)
dile que triste estoy desde hace seis años los que tu tienes hoy
(no, no yo tengo cinco años ¿tu conocias de antes a mi mama? ella nunca me hablo de ti)
Llora el telefono si ella no esta
el grito de mi amor
se muere en el auricular
llora el telefono
no cuelgues por favor
que cerca estoy de ti con nuestra voz
y pronto ¿verdad que vas a estar en el hotel riviera? ¿te gusta el mar?
(si, me gusta mucho bañarme y ya se nadar ¿como conoces el hotel Riviera ya estuvistes alli?
sepan mi dolor y que mi vida sois vosotras dos
(¿tu nos quieres? pero si yo nunca te vi ¿que te pasa? ¿por que cambiaste de voz? ¿estas llorando? ¿por que?)
Llora el telefono si ella no esta
el grito de mi amor
se muere en el auricular
llora el telefono
no cuelgues por favor
que cerca estoy de ti con nuestra voz
oye escuchame
Llora el telefono por ultima vez
por que mañana yo me marchare
dile que venga
(oye, se va)
vamos insiste
(ya se fue)
si ya se a ido no importa mas
(adios señor)
adios nenita
Idioma Destino:
(Voz de nena)hola
escucha, ¿mama esta ahi? corre y dile mama,debe estar ahi
(ah ¿es el señor de la otra vez? espera, creo que esta en el baño y no se si podra venir)
dile por favor, dile que es importante que te oiga yo
(oye ¿tu le haz echo algo a mi mama? ella me hace la simple seña y me dice muy bajito dile que no estoy)
y dime ¿tu casa como es? ¿te gusta el colegio? ¿sabes ya leer?
(si pero cuando mama trabaja me lleva al colegio la vecina, mama me firma el cuaderno a las otras les firma su papá a mi no)
dile que triste estoy desde hace seis años los que tu tienes hoy
(no, no yo tengo cinco años ¿tu conocias de antes a mi mama? ella nunca me hablo de ti)
Llora el telefono si ella no esta
el grito de mi amor
se muere en el auricular
llora el telefono
no cuelgues por favor
que cerca estoy de ti con nuestra voz
y pronto ¿verdad que vas a estar en el hotel riviera? ¿te gusta el mar?
(si, me gusta mucho bañarme y ya se nadar ¿como conoces el hotel Riviera ya estuvistes alli?
sepan mi dolor y que mi vida sois vosotras dos
(¿tu nos quieres? pero si yo nunca te vi ¿que te pasa? ¿por que cambiaste de voz? ¿estas llorando? ¿por que?)
Llora el telefono si ella no esta
el grito de mi amor
se muere en el auricular
llora el telefono
no cuelgues por favor
que cerca estoy de ti con nuestra voz
oye escuchame
Llora el telefono por ultima vez
por que mañana yo me marchare
dile que venga
(oye, se va)
vamos insiste
(ya se fue)
si ya se a ido no importa mas
(adios señor)
adios nenita