Traducción de la letra Lloro porque lloro de Anónimo

Idioma Origen:

Entré en el bar, entré en tu vida ya
No se porqué ya no me quise separar,
De tu vida, de tu mundo,
De tus labios, me estoy muriendo'

Diez de junio, y no tan solo,
Las calles frías pero hablo contigo.
Jugamos a mojarnos con pistolas,
Me das una canica pero yo quiero la tuya.

No te lo digo, pero me gustas,
Me invitas a cerveza y mi mundo empieza a dar vueltas.
Estoy nervioso pero no lo aparento,
Te cuento mil historias, dejo que hables y me siento.

Me hablas de la plaza, tu vida,
Estás escondida en la luna, no me digas más.
Que no hace falta más, ya no más
Para quererte bésame sin más.

Y te besé y no te toqué el culo tía
¿te acuerdas del día de la playa?, Me derretía.
Y en tu casa, canciones en el aire suenan,
Y en tu cama sonaba la música que hoy me asesina'

Lloro porque te oigo decir quiérote y me muero,
Lloro porque me imagino que me llamas cada día,
Lloro porque tía tus abrazos ya murieron.
Lloro porque me trataste de la ostia día a día

Lloro porque te oigo decir quiérote y me muero,
Lloro porque me imagino que me llamas cada día,
Lloro porque tía tus abrazos ya murieron.
Lloro porque te tenía y te perdía, por eso lloro

El periódico no dice que no estás.
No tenemos un hijo pero el mío contigo es la felicidad.
No perdí la razón, eso es lo que me dijeron,
Lloré en mi habitación, eso es lo que ellos no vieron.

El día enfrente del'catinguelé' en que me dijiste convencida:
Me gustas mucho, y me sonreíste.
El día de los Red Hot, tirados en la hierba,
Los días de ortigueira secuestrados en la tienda.

El día en que quedamos pa' ir al cine con tu padre,
Empezamos en la playa y acabamos en el parque.
El día de Fito, me excito, solo de pensarlo,
No se lo que daría por vivir aquel momento

Verte saltando, feliz, besándome cantándome'
Te quiero tanto que no se, estoy ahogándome.
Se que me equivoqué, buscaba libertad,
Pero perdí a quien me la daba, y ahora estoy en una jaula.

Así que sálvame, por favor Dios, no quiero verla más
Pero necesito escribir esto porque apuesto:
Que la gente que dice que se acabó no saben nada,
No tienen idea de nada'¡Máldita su vida!

Lloro porque te oigo decir quiérote y me muero,
Lloro porque me imagino que me llamas cada día,
Lloro porque tía tus abrazos ya murieron.
Lloro porque me trataste de la ostia día a día

Lloro porque te oigo decir quiérote y me muero,
Lloro porque me imagino que me llamas cada día,
Lloro porque tía tus abrazos ya murieron.
Lloro porque te tenía y te perdía, por eso lloro

Llegó el día, el día de la derrota,
El día en que me entero del vacío y de alma rota.
Está ya a llorar sabía que no volverías,
La esperanza yacía en el suelo y yo como un idiota.

Que haré ahora, fui a mirar la hora y no tenía reloj'
Eso me recordó: seguía vivo y cogí un folio.
Escribí la vida tal y como está,
Escribí llorando encima con sinceridad, toda esta historia.

Sabes lo que pasa cuando escuchas música'
Que lo tienes todo claro de verdad por un momento.
Y en ese momento, su lenguaje te da coraje,
Para arriesgarte, y te das cuenta de que nunca es tarde.

Ésta es la muestra de lo que siento,
Ésta es la muestra de que existió éste sentimiento.
Esto es que no miento, esto es que no dudo
Esto es que lo se'esto es que no me esconde ni que me avergüenzo.

Pero también se, que este viento se borrará con el agua fresca,
Y que vendrán días mejores puesto que éstos son crueles.
Y la lista de sueños que escribimos en aquel banco'
Borrados y muertos a manos de nuestro enemigo el tiempo'

Lloro porque te oigo decir quiérote y me muero,
Lloro porque me imagino que me llamas cada día,
Lloro porque tía tus abrazos ya murieron.
Lloro porque me trataste de la ostia día a día

Lloro porque te oigo decir quiérote y me muero,
Lloro porque me imagino que me llamas cada día,
Lloro porque tía tus abrazos ya murieron.
Lloro porque te tenía y te perdía, por eso lloro

Lloro porque te oigo decir quiérote y me muero,
Lloro porque me imagino que me llamas cada día,
Lloro porque tía tus abrazos ya murieron.
Lloro porque me trataste de la ostia día a día

Lloro porque te oigo decir quiérote y me muero,
Lloro porque me imagino que me llamas cada día,
Lloro porque tía tus abrazos ya murieron.
Lloro porque te tenía y te perdía, por eso lloro

Me decía que terminó'
Preguntádselo a la música.
Idioma Destino:

Entré en el bar, entré en tu vida ya
No se porqué ya no me quise separar,
De tu vida, de tu mundo,
De tus labios, me estoy muriendo'

Diez de junio, y no tan solo,
Las calles frías pero hablo contigo.
Jugamos a mojarnos con pistolas,
Me das una canica pero yo quiero la tuya.

No te lo digo, pero me gustas,
Me invitas a cerveza y mi mundo empieza a dar vueltas.
Estoy nervioso pero no lo aparento,
Te cuento mil historias, dejo que hables y me siento.

Me hablas de la plaza, tu vida,
Estás escondida en la luna, no me digas más.
Que no hace falta más, ya no más
Para quererte bésame sin más.

Y te besé y no te toqué el culo tía
¿te acuerdas del día de la playa?, Me derretía.
Y en tu casa, canciones en el aire suenan,
Y en tu cama sonaba la música que hoy me asesina'

Lloro porque te oigo decir quiérote y me muero,
Lloro porque me imagino que me llamas cada día,
Lloro porque tía tus abrazos ya murieron.
Lloro porque me trataste de la ostia día a día

Lloro porque te oigo decir quiérote y me muero,
Lloro porque me imagino que me llamas cada día,
Lloro porque tía tus abrazos ya murieron.
Lloro porque te tenía y te perdía, por eso lloro

El periódico no dice que no estás.
No tenemos un hijo pero el mío contigo es la felicidad.
No perdí la razón, eso es lo que me dijeron,
Lloré en mi habitación, eso es lo que ellos no vieron.

El día enfrente del'catinguelé' en que me dijiste convencida:
Me gustas mucho, y me sonreíste.
El día de los Red Hot, tirados en la hierba,
Los días de ortigueira secuestrados en la tienda.

El día en que quedamos pa' ir al cine con tu padre,
Empezamos en la playa y acabamos en el parque.
El día de Fito, me excito, solo de pensarlo,
No se lo que daría por vivir aquel momento

Verte saltando, feliz, besándome cantándome'
Te quiero tanto que no se, estoy ahogándome.
Se que me equivoqué, buscaba libertad,
Pero perdí a quien me la daba, y ahora estoy en una jaula.

Así que sálvame, por favor Dios, no quiero verla más
Pero necesito escribir esto porque apuesto:
Que la gente que dice que se acabó no saben nada,
No tienen idea de nada'¡Máldita su vida!

Lloro porque te oigo decir quiérote y me muero,
Lloro porque me imagino que me llamas cada día,
Lloro porque tía tus abrazos ya murieron.
Lloro porque me trataste de la ostia día a día

Lloro porque te oigo decir quiérote y me muero,
Lloro porque me imagino que me llamas cada día,
Lloro porque tía tus abrazos ya murieron.
Lloro porque te tenía y te perdía, por eso lloro

Llegó el día, el día de la derrota,
El día en que me entero del vacío y de alma rota.
Está ya a llorar sabía que no volverías,
La esperanza yacía en el suelo y yo como un idiota.

Que haré ahora, fui a mirar la hora y no tenía reloj'
Eso me recordó: seguía vivo y cogí un folio.
Escribí la vida tal y como está,
Escribí llorando encima con sinceridad, toda esta historia.

Sabes lo que pasa cuando escuchas música'
Que lo tienes todo claro de verdad por un momento.
Y en ese momento, su lenguaje te da coraje,
Para arriesgarte, y te das cuenta de que nunca es tarde.

Ésta es la muestra de lo que siento,
Ésta es la muestra de que existió éste sentimiento.
Esto es que no miento, esto es que no dudo
Esto es que lo se'esto es que no me esconde ni que me avergüenzo.

Pero también se, que este viento se borrará con el agua fresca,
Y que vendrán días mejores puesto que éstos son crueles.
Y la lista de sueños que escribimos en aquel banco'
Borrados y muertos a manos de nuestro enemigo el tiempo'

Lloro porque te oigo decir quiérote y me muero,
Lloro porque me imagino que me llamas cada día,
Lloro porque tía tus abrazos ya murieron.
Lloro porque me trataste de la ostia día a día

Lloro porque te oigo decir quiérote y me muero,
Lloro porque me imagino que me llamas cada día,
Lloro porque tía tus abrazos ya murieron.
Lloro porque te tenía y te perdía, por eso lloro

Lloro porque te oigo decir quiérote y me muero,
Lloro porque me imagino que me llamas cada día,
Lloro porque tía tus abrazos ya murieron.
Lloro porque me trataste de la ostia día a día

Lloro porque te oigo decir quiérote y me muero,
Lloro porque me imagino que me llamas cada día,
Lloro porque tía tus abrazos ya murieron.
Lloro porque te tenía y te perdía, por eso lloro

Me decía que terminó'
Preguntádselo a la música.