Traducción de la letra Lo que mas pesa de Skool 77

Idioma Origen:

Skool 77
Agradezco Manifiesto, porque a pesar de todo
sigo en el camino, porque tu me diste apoyo
y yo soy un obstinado que tropieza y se levanta
si la mano de un amigo aparece de la nada
a pesar de todo, a pesar de heridas que no cierran
a pesar de malos ratos comunico ideas nuevas
soy distinto al resto, doy amor en cada verso
las ratas en la alcantarilla, no conocen de esto
prendi la computadora y navegue, en internet
estuve desconectado, y buscaba el e-mail
recibi saludos de familiares y amigos
y borre las cadenas por que no va conmigo
hablar de dios o de las bondades de la vida
sobre todo si lo escribe una manzana podrida
mas chistes que en lugar de hacer reir hacen llorar
caricaturas estupidas, el dia no van a arreglar
y de pronto en la bandeja de entrada mensaje nuevo
parece que es una chica, llamada Lucero
Skool Felicidades que buen disco te has hecho
la hiphop Revoluci?n aun estalla en mi pecho
al bot?n de responder, me dirigi, de inmediato
gracias a gente como tu, es que sigo trabajando
gracias por prestarme el oido nuevamente
este disco como el anterior, solo es para ustedes
para los que se identifican con el amor
y lo propagan por el mundo, para hacerlo mejor


Coro:
En cada lugar hay alguien que renueva la esperanza
que se preocupa por mi, y que cuida mis espaldas
en cada lugar hay alguien que inyecta fortaleza
es que a final de todo, es el amor lo que mas pesa

Boca Floja
Y es que a pesar de que todo parece estar perdido
el sue?o firme sigue en el camino
Amor he recibido, vivas hoy mis esperanzas
Amor de Venezuela a San Cristobal de las casas
Radios comunitarias, ni?os en las primarias
gritando boca es Floja, siempre en el pecho con estrella Roja
Comida casera con la mama del compa?ero
amor bajo la luna en Ipanema y al Estilo brasileiro
amor en califas, aztlan, amor en el Chillatown
abrazos disminuyen el frio del Boogie Down
Jamas comparable toda la vibra que me llena
y tu que no liberas tu condena, y tu que no has cortado tu cadena
yo sigo claro, y claro para muchos que el amor les cuesta caro
yo sigo riendo frecuente construyendo, de frente miro al viento
no digo represento, no hace falta y no pretendo
Teoria del hombre nuevo, lucho en contra
del mediocre siempre pobre de cabeza
dando y recibiendo con amor que es la belleza
y es que a final de todo es el amor lo que mas pesa
Coro:

Coro:
En cada lugar hay alguien que renueva la esperanza
que se preocupa por mi, y que cuida mis espaldas
en cada lugar hay alguien que inyecta fortaleza
es que a final de todo, es el amor lo que mas pesa
Idioma Destino:

Skool 77
Agradezco Manifiesto, porque a pesar de todo
sigo en el camino, porque tu me diste apoyo
y yo soy un obstinado que tropieza y se levanta
si la mano de un amigo aparece de la nada
a pesar de todo, a pesar de heridas que no cierran
a pesar de malos ratos comunico ideas nuevas
soy distinto al resto, doy amor en cada verso
las ratas en la alcantarilla, no conocen de esto
prendi la computadora y navegue, en internet
estuve desconectado, y buscaba el e-mail
recibi saludos de familiares y amigos
y borre las cadenas por que no va conmigo
hablar de dios o de las bondades de la vida
sobre todo si lo escribe una manzana podrida
mas chistes que en lugar de hacer reir hacen llorar
caricaturas estupidas, el dia no van a arreglar
y de pronto en la bandeja de entrada mensaje nuevo
parece que es una chica, llamada Lucero
Skool Felicidades que buen disco te has hecho
la hiphop Revoluci?n aun estalla en mi pecho
al bot?n de responder, me dirigi, de inmediato
gracias a gente como tu, es que sigo trabajando
gracias por prestarme el oido nuevamente
este disco como el anterior, solo es para ustedes
para los que se identifican con el amor
y lo propagan por el mundo, para hacerlo mejor


Coro:
En cada lugar hay alguien que renueva la esperanza
que se preocupa por mi, y que cuida mis espaldas
en cada lugar hay alguien que inyecta fortaleza
es que a final de todo, es el amor lo que mas pesa

Boca Floja
Y es que a pesar de que todo parece estar perdido
el sue?o firme sigue en el camino
Amor he recibido, vivas hoy mis esperanzas
Amor de Venezuela a San Cristobal de las casas
Radios comunitarias, ni?os en las primarias
gritando boca es Floja, siempre en el pecho con estrella Roja
Comida casera con la mama del compa?ero
amor bajo la luna en Ipanema y al Estilo brasileiro
amor en califas, aztlan, amor en el Chillatown
abrazos disminuyen el frio del Boogie Down
Jamas comparable toda la vibra que me llena
y tu que no liberas tu condena, y tu que no has cortado tu cadena
yo sigo claro, y claro para muchos que el amor les cuesta caro
yo sigo riendo frecuente construyendo, de frente miro al viento
no digo represento, no hace falta y no pretendo
Teoria del hombre nuevo, lucho en contra
del mediocre siempre pobre de cabeza
dando y recibiendo con amor que es la belleza
y es que a final de todo es el amor lo que mas pesa
Coro:

Coro:
En cada lugar hay alguien que renueva la esperanza
que se preocupa por mi, y que cuida mis espaldas
en cada lugar hay alguien que inyecta fortaleza
es que a final de todo, es el amor lo que mas pesa