Traducción de la letra Los Jovenes Blancos de Agarrate Catalina

Idioma Origen:

Teníamos un sueño Que se nos perdió
Pregunto dónde está
Quizás alguien lo vio
Que pena nuestro sueño
Que no vio la luz
Que pena la ilusión
De nuestra juventud
Cuál fue nuestro pecado
Que el sistema gris
Al joven soñador
Lo corta de raíz
Teníamos un sueño
que se hizo llanto
el sueño de los jóvenes
los jóvenes blancos

¡Viva el Partido Nacional, caramba!

Quién me repara los sueños
los sueños de gloria
quedaron frustrados
Quién pagará los locales
que hasta fin de noviembre
los tenía alquilados
Quién pagará las banderas
de plástico y nylon
que les repartimos
Quién pagará los chorizos
y los laburitos que les prometimos

Quién pagará los fleteros
que dieron sus bondis
su tiempo, sus horas
llevando a todos los actos
por barrios distintos
las mismas personas
Quién pagará este reclame
con estas ideas super creativas
quién mierda salva un examen
y sale gritando:
¡Uruguay, vamo´arriba!

Con Larrañaga
En Nuevo París
Hablé con un pobre
Y toqué el tamboril

Con Larrañaga
Había que ir
A un acto en el Cerro
Por las dudas no fui.

Larrañaga
En un acto que fui
Dijo: abusjuihynnaddddddljdlkjdlkjdlkjduuueiiezz
Y no le entendí

Con Larrañaga
Yo me la comí

Me voy a Masoller
Porque me la banco
Como viejos caudillos
De poncho blanco
Espíritu de gaucho nos va inundando
Espíritu de gaucho nos va inundando...

Aguanten que es el mío
El que está sonando...

Larareo

- ¿Aló...?¿quién habla?
- Yo Juan Manuel Luis Alberto Leandro Oribe Saravia de
Herrera
- ¿quién?
- Yo, Bebe
- Ah Bebe ¿dónde estás?
- Estoy acá con Pili, Mili, Mavi, Luli, Mari, Peggy, Betty , July, Lala, Pou, y Tinky Winky
- Ay!!!, vino Tinky, no te puedo creer ¿y adonde van?
- A Masoller...
- ¡Yo también!
- ¿y en dónde estás?
- Estoy acá en la punta?
- ¿Puede ser que estés atrás de un gordo de barba que está hablando por celular?
- El gordo soy yo...
- ¡Ay , hay dos gordos de barba con celular!
- ¡Sí, qué bueno que viniste, va a estar de más! ¿Dónde es?
- Creo que en Rivera, no, pará en Rivera no puede ser
porque Rivera era colorado, ¿o era blanco?... bueno es lo mismo blanco, colorado, la cosa es que va a estar de más, ¡vamos a dormir al aire libre!.
Como la vez que nos re-zarpamos y dormimos a la intemperie en la barbacoa de tu casa, bueno, esto va a estar mejor, porque puede haber bichos, en el campo puede haber tigres, mosquitos, vacas, mulitas, peones ¡Es un peligro!
Pero hay que hacerlo por Aparicio...
- ¿Por quien?
- Por Aparicio, es un abuelito re- importante, que cumple cien años y nos está esperando.

Y nos vamos a Rivera
Porque la historia nos llama
Qué aventura nos espera
Dos días sin la mucama

En el auto de papá
Nos fuimos a Masoller
Tres camisas me llevé
Y cuatro frascos de gel

Para ir a Masoller
Yo me re sacrifiqué
Esa noche me quedé
Sin bailar en ?W?

Qué alegría, qué alegría,
Olé, olé, olá,
Vamos Guapo todavía
Que estás para ganar
Con esta barra loca
Que es puro descontrol
Que en la cuatro por cuatro
Te viene a ver a vos
Y el día que me muera
pinten en mi cajón
el cocodrilo verde
del logo de Lacoste.

Un minuto de silencio
Para Cuqui
Que está muerto,
Ea, ea, ea, ea,
Ea, ea, ea, e

- Chicos, chicos, ¡con Cuqui no , Cuqui es nuestro, Cuqui fue nuestro último ?Cuquipresidente?, ¡chicos, Cuqui está mal!
Cuqui tiene una familia atrás que está sufriendo, piensen en Pilar, piensen cómo debe estar sufriendo en España..
Se le parte la cara de dolor en la cama solar de tanto que sufre, ya ni al tenis va de lo mal que la está pasando.
Piensen en Pí que está en Espá, como debe estar sufrí...
Esa familia sufre, Ok?
Piensen en Julita... Julita está sufriendo

Julita Pou, poco después de la votación Y por su estado de depresión
Compró a mil dólares un vino

Julita Pou,
Rompió su saco de Christian Dior
Tiró a la mierda el masajeador
Y destrozó su jarrón chino

Dice el directorio
Que Julita se mamó
Y arrancó
Para ?Cabildo?de madrugada

Cuentan los vecinos
Que esa noche enloqueció
Y terminó
Chuponeando con Larrañaga

Dicen en el barrio
Que ya el ?Guapo? la zumbó
Que le encajó
Una derecha disimulada

Julita Pou,
Volvió al lugar donde se acunó,
Roomy canasta y el dominó
Y el té con masas de las cinco

Julita Pou,
Con gran vergüenza y mucho dolor
Igual que Hierro y Pablo Millor
Compró el ?gallito? del domingo

¡Viva el Partido Nacional, caramba!
Idioma Destino:

Teníamos un sueño Que se nos perdió
Pregunto dónde está
Quizás alguien lo vio
Que pena nuestro sueño
Que no vio la luz
Que pena la ilusión
De nuestra juventud
Cuál fue nuestro pecado
Que el sistema gris
Al joven soñador
Lo corta de raíz
Teníamos un sueño
que se hizo llanto
el sueño de los jóvenes
los jóvenes blancos

¡Viva el Partido Nacional, caramba!

Quién me repara los sueños
los sueños de gloria
quedaron frustrados
Quién pagará los locales
que hasta fin de noviembre
los tenía alquilados
Quién pagará las banderas
de plástico y nylon
que les repartimos
Quién pagará los chorizos
y los laburitos que les prometimos

Quién pagará los fleteros
que dieron sus bondis
su tiempo, sus horas
llevando a todos los actos
por barrios distintos
las mismas personas
Quién pagará este reclame
con estas ideas super creativas
quién mierda salva un examen
y sale gritando:
¡Uruguay, vamo´arriba!

Con Larrañaga
En Nuevo París
Hablé con un pobre
Y toqué el tamboril

Con Larrañaga
Había que ir
A un acto en el Cerro
Por las dudas no fui.

Larrañaga
En un acto que fui
Dijo: abusjuihynnaddddddljdlkjdlkjdlkjduuueiiezz
Y no le entendí

Con Larrañaga
Yo me la comí

Me voy a Masoller
Porque me la banco
Como viejos caudillos
De poncho blanco
Espíritu de gaucho nos va inundando
Espíritu de gaucho nos va inundando...

Aguanten que es el mío
El que está sonando...

Larareo

- ¿Aló...?¿quién habla?
- Yo Juan Manuel Luis Alberto Leandro Oribe Saravia de
Herrera
- ¿quién?
- Yo, Bebe
- Ah Bebe ¿dónde estás?
- Estoy acá con Pili, Mili, Mavi, Luli, Mari, Peggy, Betty , July, Lala, Pou, y Tinky Winky
- Ay!!!, vino Tinky, no te puedo creer ¿y adonde van?
- A Masoller...
- ¡Yo también!
- ¿y en dónde estás?
- Estoy acá en la punta?
- ¿Puede ser que estés atrás de un gordo de barba que está hablando por celular?
- El gordo soy yo...
- ¡Ay , hay dos gordos de barba con celular!
- ¡Sí, qué bueno que viniste, va a estar de más! ¿Dónde es?
- Creo que en Rivera, no, pará en Rivera no puede ser
porque Rivera era colorado, ¿o era blanco?... bueno es lo mismo blanco, colorado, la cosa es que va a estar de más, ¡vamos a dormir al aire libre!.
Como la vez que nos re-zarpamos y dormimos a la intemperie en la barbacoa de tu casa, bueno, esto va a estar mejor, porque puede haber bichos, en el campo puede haber tigres, mosquitos, vacas, mulitas, peones ¡Es un peligro!
Pero hay que hacerlo por Aparicio...
- ¿Por quien?
- Por Aparicio, es un abuelito re- importante, que cumple cien años y nos está esperando.

Y nos vamos a Rivera
Porque la historia nos llama
Qué aventura nos espera
Dos días sin la mucama

En el auto de papá
Nos fuimos a Masoller
Tres camisas me llevé
Y cuatro frascos de gel

Para ir a Masoller
Yo me re sacrifiqué
Esa noche me quedé
Sin bailar en ?W?

Qué alegría, qué alegría,
Olé, olé, olá,
Vamos Guapo todavía
Que estás para ganar
Con esta barra loca
Que es puro descontrol
Que en la cuatro por cuatro
Te viene a ver a vos
Y el día que me muera
pinten en mi cajón
el cocodrilo verde
del logo de Lacoste.

Un minuto de silencio
Para Cuqui
Que está muerto,
Ea, ea, ea, ea,
Ea, ea, ea, e

- Chicos, chicos, ¡con Cuqui no , Cuqui es nuestro, Cuqui fue nuestro último ?Cuquipresidente?, ¡chicos, Cuqui está mal!
Cuqui tiene una familia atrás que está sufriendo, piensen en Pilar, piensen cómo debe estar sufriendo en España..
Se le parte la cara de dolor en la cama solar de tanto que sufre, ya ni al tenis va de lo mal que la está pasando.
Piensen en Pí que está en Espá, como debe estar sufrí...
Esa familia sufre, Ok?
Piensen en Julita... Julita está sufriendo

Julita Pou, poco después de la votación Y por su estado de depresión
Compró a mil dólares un vino

Julita Pou,
Rompió su saco de Christian Dior
Tiró a la mierda el masajeador
Y destrozó su jarrón chino

Dice el directorio
Que Julita se mamó
Y arrancó
Para ?Cabildo?de madrugada

Cuentan los vecinos
Que esa noche enloqueció
Y terminó
Chuponeando con Larrañaga

Dicen en el barrio
Que ya el ?Guapo? la zumbó
Que le encajó
Una derecha disimulada

Julita Pou,
Volvió al lugar donde se acunó,
Roomy canasta y el dominó
Y el té con masas de las cinco

Julita Pou,
Con gran vergüenza y mucho dolor
Igual que Hierro y Pablo Millor
Compró el ?gallito? del domingo

¡Viva el Partido Nacional, caramba!