Traducción de la letra Los sonidos del silencio de Sergio Denis

Idioma Origen:

vieja amiga oscuridad
otra vez quisiera hablar
porque he tenido nuevamente
una vision que suavemente
iba cambiando mi manera de pensar
la oigo hablar ,la escucho en el silencio
solo caminaba yo entre la niebla y la ciudad
por calles frias desoladas cuando una luz blanca y helada hirio mis ojos y tambien hirio a oscuridad,la vi brillar,la veo en el silencio......
esa vez una luz mire,y mientras una tarde mansa,
gente que hablaba sin poder hablar
gente que oia sin poder oir
y un sonido que los envolvia sin piedad
no puedo oir el sonido del silencio
entonces yo les quize hablar
entonces los quize ayudar
quize sentirlos como hermanos
quize tomarlos de las manos
pero no podian,no podian despertar
y entender un dia en el silencio,
se arrodillaban a rezar
aquella luz era su dios
yo les grite que despertaran
que la verdad alli no estaba
que los profetas no son luces de neon
y que dios siempre habla en el silencio......
Idioma Destino:

vieja amiga oscuridad
otra vez quisiera hablar
porque he tenido nuevamente
una vision que suavemente
iba cambiando mi manera de pensar
la oigo hablar ,la escucho en el silencio
solo caminaba yo entre la niebla y la ciudad
por calles frias desoladas cuando una luz blanca y helada hirio mis ojos y tambien hirio a oscuridad,la vi brillar,la veo en el silencio......
esa vez una luz mire,y mientras una tarde mansa,
gente que hablaba sin poder hablar
gente que oia sin poder oir
y un sonido que los envolvia sin piedad
no puedo oir el sonido del silencio
entonces yo les quize hablar
entonces los quize ayudar
quize sentirlos como hermanos
quize tomarlos de las manos
pero no podian,no podian despertar
y entender un dia en el silencio,
se arrodillaban a rezar
aquella luz era su dios
yo les grite que despertaran
que la verdad alli no estaba
que los profetas no son luces de neon
y que dios siempre habla en el silencio......