Traducción de la letra Madame bovary de Susana Zabaleta

Idioma Origen:

como madame bovary todos tenemos un amante por ahi
como madame butterfly todos tenemos un suicidio en standby
como madame pompadour ya no queremos continuar en este tour
como madame recamier nadie se acuerda del periodico de ayer

esta ostentación grande,elocuente,napoleónica y mayúscula no exige responsables
y pagamos y pagamos y pagamos
y no existe algún veneno para ratas que aprovechan su sexenio para hacerlos agujeros que pagamos
y pagamos y pagamos

como madame bovary todos tenemos conocidos en el PRI
como madame butterfly te jode un gringo y no te dice ni goodbye
como madame pompadour tanta miseria nos da un toke de glamour
como madame recamier al más payaso le decimos canciller

esta desmesura perpotente, monolítica y nefasta no merece comentarios pero el precio que pagamos es tan alto que la deuda esa no nos la acabamos
y pagamos y pagamos y pagamos y pagamos

esta desverguenza, chabacana, delirante, analfabeta, desquiziada y sanguinaria,maquiavelica y gotesca, perfumada y apestosa antropófaga violenta que agantamos
y aguantamos, y aguantamos y aguantamos

hasta que ya no aguantamos más

y que se vayan a la ppp...fffttaaa madre que los recontramil reparió



pero el precio que pagamos es tan alto que la deuda esa no nos la acabamos
Idioma Destino:

como madame bovary todos tenemos un amante por ahi
como madame butterfly todos tenemos un suicidio en standby
como madame pompadour ya no queremos continuar en este tour
como madame recamier nadie se acuerda del periodico de ayer

esta ostentación grande,elocuente,napoleónica y mayúscula no exige responsables
y pagamos y pagamos y pagamos
y no existe algún veneno para ratas que aprovechan su sexenio para hacerlos agujeros que pagamos
y pagamos y pagamos

como madame bovary todos tenemos conocidos en el PRI
como madame butterfly te jode un gringo y no te dice ni goodbye
como madame pompadour tanta miseria nos da un toke de glamour
como madame recamier al más payaso le decimos canciller

esta desmesura perpotente, monolítica y nefasta no merece comentarios pero el precio que pagamos es tan alto que la deuda esa no nos la acabamos
y pagamos y pagamos y pagamos y pagamos

esta desverguenza, chabacana, delirante, analfabeta, desquiziada y sanguinaria,maquiavelica y gotesca, perfumada y apestosa antropófaga violenta que agantamos
y aguantamos, y aguantamos y aguantamos

hasta que ya no aguantamos más

y que se vayan a la ppp...fffttaaa madre que los recontramil reparió



pero el precio que pagamos es tan alto que la deuda esa no nos la acabamos