Traducción de la letra Madrid de Juan Antonio Canta

Idioma Origen:

Madrid no es una ciudad,
tampoco es una mujer.
Madrid no es un animal
aunque le tengo miedo si me mira mal.
Madrid no es la capital de las mil maravillas
(Esa es Sevilla)
Madrid no está en un lugar,
es tu manera de vivir:
El pecho alante, la mano atrás,
porque aquí estamos y nos vamos a quedar.

Y este Madrid, claro que sí,
es un estado de ánimo rápido y feroz
del que luchó por sonreír
bajo un madroño color gris.

Y es que Madrid te estruja bien
con esos brazos lacios está como un tren.
Te hace vivir, te escupe a ti,
y tú, que no te rindes, vuelves a salir.
Madrid no es ningún edén
pero al final tú piensas <Anda y que le den>

Y este Madrid, claro que sí,
es un estado de ánimo rápido y feroz
del que luchó por sonreír
bajo un madroño sucio y gris

¡Madrid!
Idioma Destino:

Madrid no es una ciudad,
tampoco es una mujer.
Madrid no es un animal
aunque le tengo miedo si me mira mal.
Madrid no es la capital de las mil maravillas
(Esa es Sevilla)
Madrid no está en un lugar,
es tu manera de vivir:
El pecho alante, la mano atrás,
porque aquí estamos y nos vamos a quedar.

Y este Madrid, claro que sí,
es un estado de ánimo rápido y feroz
del que luchó por sonreír
bajo un madroño color gris.

Y es que Madrid te estruja bien
con esos brazos lacios está como un tren.
Te hace vivir, te escupe a ti,
y tú, que no te rindes, vuelves a salir.
Madrid no es ningún edén
pero al final tú piensas <Anda y que le den>

Y este Madrid, claro que sí,
es un estado de ánimo rápido y feroz
del que luchó por sonreír
bajo un madroño sucio y gris

¡Madrid!