Traducción de la letra Mahligai permata de Siti Nurhaliza

Idioma Origen:


Berpaut pautan berpimpinan
Beriringan meniti kehidupan (2x)

Segak perkasa seri pahlawan
Bertanjak lima dari seberang
Tidak permatajadi hantaran
Lembut bicara tutur kata disebut orang

Lemah gemalai tari perawan
Senyum melirik menambat hati
Bukan mahligai tempat naungan
Berbumbung langit tetap jua dituruti
Sehidup dan semati

Beralun suara memuji
Terasa diselimut duri
Berserah hanya kepadanya
Memohon kesucian jiwa
Semoga dilimpah bahagia

Sepanjang hari madah madah menghias rasa
Usah pula termanis madu kata
Segala budi indah indah menguntum sukma
Usah pula terguris parut luka

Tamu tandang riuh gendang
Bergegak gempita suasana
Mana datang seluruh semesta bergembira


Idioma Destino:


Berpaut pautan berpimpinan
Beriringan meniti kehidupan (2x)

Segak perkasa seri pahlawan
Bertanjak lima dari seberang
Tidak permatajadi hantaran
Lembut bicara tutur kata disebut orang

Lemah gemalai tari perawan
Senyum melirik menambat hati
Bukan mahligai tempat naungan
Berbumbung langit tetap jua dituruti
Sehidup dan semati

Beralun suara memuji
Terasa diselimut duri
Berserah hanya kepadanya
Memohon kesucian jiwa
Semoga dilimpah bahagia

Sepanjang hari madah madah menghias rasa
Usah pula termanis madu kata
Segala budi indah indah menguntum sukma
Usah pula terguris parut luka

Tamu tandang riuh gendang
Bergegak gempita suasana
Mana datang seluruh semesta bergembira