Traducción de la letra Mal de amores de La Konga

Idioma Origen:

Mira que te estoy mirando, mira que te estoy pidiendo
que me digas hasta cuándo me vas a tener sufriendo.
Mira que te estoy mirando, que en el cuerpo estoy sintiendo
poco a poco penetrando el dardo de tus sentimientos
dime que no, dime que sí
dime que sabes q te estoy queriendo
dime que sí, dime que no
que no sabes tú que vivo padeciendo.
Mal de amores, mal de amores
es una fiebre que te quema el alma y
que te causa muchos dolores
mal de amores, por ti, mal de amores
sólo se cura si aquella que quieres
corresponde a tus ilusiones.
Lo digo allá, lo digo aquí
ya lo ves, de nada me arrepiento
y que quieres tú, yo soy así
déjame que llore con tu mal de amores.
escucha que te estoy rogando,
entiende lo que estoy viviendo
cuándo seguiré anhelando que me quieras al momento
yo voy a seguir tratando, yo voy a hacer el intento
hasta que tu amor rodando se me escape con el tiempo'
Mal de amores, mal de amores
es una fiebre que te quema el alma y
que te causa muchos dolores
mal de amores, por ti, mal de amores
sólo se cura si aquella que quieres
corresponde a tus ilusiones.
Idioma Destino:

Mira que te estoy mirando, mira que te estoy pidiendo
que me digas hasta cuándo me vas a tener sufriendo.
Mira que te estoy mirando, que en el cuerpo estoy sintiendo
poco a poco penetrando el dardo de tus sentimientos
dime que no, dime que sí
dime que sabes q te estoy queriendo
dime que sí, dime que no
que no sabes tú que vivo padeciendo.
Mal de amores, mal de amores
es una fiebre que te quema el alma y
que te causa muchos dolores
mal de amores, por ti, mal de amores
sólo se cura si aquella que quieres
corresponde a tus ilusiones.
Lo digo allá, lo digo aquí
ya lo ves, de nada me arrepiento
y que quieres tú, yo soy así
déjame que llore con tu mal de amores.
escucha que te estoy rogando,
entiende lo que estoy viviendo
cuándo seguiré anhelando que me quieras al momento
yo voy a seguir tratando, yo voy a hacer el intento
hasta que tu amor rodando se me escape con el tiempo'
Mal de amores, mal de amores
es una fiebre que te quema el alma y
que te causa muchos dolores
mal de amores, por ti, mal de amores
sólo se cura si aquella que quieres
corresponde a tus ilusiones.