Traducción de la letra Malos tiempos de Indras

Idioma Origen:

Miro hacia afuera y aún puedo ver
que las aceras no me tratan bien,
que los amigos se escapan, como esas resacas,
que nunca queremos tener...
Pasan los años y qiero entender
por qué doy siempre en la misma pared...
por qué camino sin rumbo, como un vagabundo
que intenta ponerse de pie...

Y no me expliques si debo o no debo,
si tengo o no tengo razones de ser.
Y no me vengas con el verbo fácil
de los charlatanes que pierden la fe...

Ya sé que son MALOS TIEMPOS,
ya sé lo que quieres decir.
No insistas, no quiero dejarlo,
por más que lo intentes, yo pienso seguir...

Es tan dificil poder comprender
que estamos hechos de la misma piel,
que tus instintos nos invaden,
me inclinan a un baile
que no quiero corresponder...

Y no me importa si son tus carencias,
tu falta de esencia, o tu miedo a perder.
Sigo buscando una puerta
que este medio abierta,
que deje a tu ego correr...

Ya sé que son MALOS TIEMPOS,
ya sé lo que quieres decir.
No insistas, no quiero dejarlo,
por más que lo intentes, yo pienso seguir...

Ya sé que no es este el momento,
ya sé que hay que ser más sutil,
parece que todo lo que hago
se vuelve en mi contra y apunta hacia ti...

Ya sé...
Idioma Destino:

Miro hacia afuera y aún puedo ver
que las aceras no me tratan bien,
que los amigos se escapan, como esas resacas,
que nunca queremos tener...
Pasan los años y qiero entender
por qué doy siempre en la misma pared...
por qué camino sin rumbo, como un vagabundo
que intenta ponerse de pie...

Y no me expliques si debo o no debo,
si tengo o no tengo razones de ser.
Y no me vengas con el verbo fácil
de los charlatanes que pierden la fe...

Ya sé que son MALOS TIEMPOS,
ya sé lo que quieres decir.
No insistas, no quiero dejarlo,
por más que lo intentes, yo pienso seguir...

Es tan dificil poder comprender
que estamos hechos de la misma piel,
que tus instintos nos invaden,
me inclinan a un baile
que no quiero corresponder...

Y no me importa si son tus carencias,
tu falta de esencia, o tu miedo a perder.
Sigo buscando una puerta
que este medio abierta,
que deje a tu ego correr...

Ya sé que son MALOS TIEMPOS,
ya sé lo que quieres decir.
No insistas, no quiero dejarlo,
por más que lo intentes, yo pienso seguir...

Ya sé que no es este el momento,
ya sé que hay que ser más sutil,
parece que todo lo que hago
se vuelve en mi contra y apunta hacia ti...

Ya sé...