Traducción de la letra Manic monday de The Bangles

Idioma Origen:

Six o´clock already I was just in the middle of a dream
I was kissin´ Valentino by a crystal blue Italian stream
But I can´t be late ´cause then I guess I just won´t get paid
These are the days when you wish your bed was already made.

It´s just another manic Monday (oh-woe)
I wish it was Sunday (oh-woe)
´Cause that´s my Funday (oh-woe)
My I don´t have to runday (oh)
It´s just another manic Monday.

Have to catch an early train, got to be to work by nine
And if I had an air-o-plane, I still couldn´t make it on time
´Cause it takes me so long just to figure out what I´m gonna wear
Blame it on the train but the boss is already there.

It´s just another manic Monday (oh-woe)
I wish it was Sunday (oh-woe)
´Cause that´s my Funday (oh-woe)
My I don´t have to runday (oh)
It´s just another manic Monday.

All of my nights why did my lover have to pick last night to get down (last night, last night)
Doesn´t it matter that I have to feed the both of us, employment´s down
He tells me in his bedroom voice:
"C´mon honey, let´s go make some noise" (ba ba ba baaaa)
Time, it goes so fast (when you´re having fun).

It´s just another manic Monday (oh-woe)
I wish it was Sunday (oh-woe)
´Cause that´s my Funday (oh-woe)
My I don´t have to runday (woe)
It´s just another manic Monday (oh-woe)
I wish it was Sunday (oh-woe)
´Cause that´s my funday (oh)
It´s just another manic Monday.
Idioma Destino:

Six o´clock already I was just in the middle of a dream
I was kissin´ Valentino by a crystal blue Italian stream
But I can´t be late ´cause then I guess I just won´t get paid
These are the days when you wish your bed was already made.

It´s just another manic Monday (oh-woe)
I wish it was Sunday (oh-woe)
´Cause that´s my Funday (oh-woe)
My I don´t have to runday (oh)
It´s just another manic Monday.

Have to catch an early train, got to be to work by nine
And if I had an air-o-plane, I still couldn´t make it on time
´Cause it takes me so long just to figure out what I´m gonna wear
Blame it on the train but the boss is already there.

It´s just another manic Monday (oh-woe)
I wish it was Sunday (oh-woe)
´Cause that´s my Funday (oh-woe)
My I don´t have to runday (oh)
It´s just another manic Monday.

All of my nights why did my lover have to pick last night to get down (last night, last night)
Doesn´t it matter that I have to feed the both of us, employment´s down
He tells me in his bedroom voice:
"C´mon honey, let´s go make some noise" (ba ba ba baaaa)
Time, it goes so fast (when you´re having fun).

It´s just another manic Monday (oh-woe)
I wish it was Sunday (oh-woe)
´Cause that´s my Funday (oh-woe)
My I don´t have to runday (woe)
It´s just another manic Monday (oh-woe)
I wish it was Sunday (oh-woe)
´Cause that´s my funday (oh)
It´s just another manic Monday.