Traducción de la letra Manos Vacías de Miguel Bosé & Rafa Sánchez La Unión

Idioma Origen:

Hoy ha vuelto a darme por pensar
que el diablo vino a hablar
hoy mi alma, no es tan cara
en las calles de esta ciudad
no te pares a buscar
los secretos de las despedidas
CORO
*No pensarias que iba a marcharme
con las manos vacias por ti?
No pensarias que iba a marcharme
con las manos vacias por ti?

No me acostumbro a perder
pero juego por placer
y es el juego el que me da la vida....
no me acostumbro a perder
pero juego por placer
y este juego, si...me dà la vida.........*

Puede que me canse del alcohol
que esta noche salga el sol
pero quién lo necesita?
Nunca sopla el viento a favor
quando se trata del amor
y pretende ir de prisa...

(REPETIR DESDE *)
Idioma Destino:

Hoy ha vuelto a darme por pensar
que el diablo vino a hablar
hoy mi alma, no es tan cara
en las calles de esta ciudad
no te pares a buscar
los secretos de las despedidas
CORO
*No pensarias que iba a marcharme
con las manos vacias por ti?
No pensarias que iba a marcharme
con las manos vacias por ti?

No me acostumbro a perder
pero juego por placer
y es el juego el que me da la vida....
no me acostumbro a perder
pero juego por placer
y este juego, si...me dà la vida.........*

Puede que me canse del alcohol
que esta noche salga el sol
pero quién lo necesita?
Nunca sopla el viento a favor
quando se trata del amor
y pretende ir de prisa...

(REPETIR DESDE *)