Traducción de la letra Manuela de Las Carlotas

Idioma Origen:

Ea,
que mi niño se duerme
Ea la ea,
con esos ojitos verdes
de sementera
en la almoa caliente
de mi pesera

Mi niño kon esa mujer esta mejor k kon su madre
hijo vente con manuela y lo cojia en mis brazos yo tomaba ke lo viera kuanto venia a mi cuarto pidiendo k lo durmiera
hijo ahora no puedo ya te kojere mas tarde vete a la salita y juega tengo kosas importantes ve k t coja manuela
Estribillo
Y no me dice mama pa eso tiene a su mare
no hay kosa k mas duela k kada vez k me llame solo
me diga manuela

Mi hijo tiene de to k se lo trae su amre
le movia el sonajero lo kambiaba los pañales
igual k aun hijo lo kiero el kariño de una madre no se kompra kon dinero
sus sabanitas de seda y un colchita de encaje pa ke se duerma a mi vera hijo vente kon tu mare da le dos besos a manuela

Estribillo

se equivoko y me llamo mama en vez de manuela
vi k la tierra y el cielo se juntaron de repente manuela me dijo luego k razon tiene la jente k poko dura lo bueno
manuela ya el niño es grande y se akabo tu trabajo mi niño ya entra y sale gracias x kererlo tanto komo si fueras su mare

Estribillo

manuela no llores mas ven a verlo cuando kieras
eres el kuko k pone el huevo en otro nio yo la tonta sin razones k krei ke era mio y e vivio de ilusiones
ven a verlo kuando kieras, x dios yo no kiero echarle mas leña a la kaldera, yo siempre sere su madre y tu seras su manuela

Estribillo
Idioma Destino:

Ea,
que mi niño se duerme
Ea la ea,
con esos ojitos verdes
de sementera
en la almoa caliente
de mi pesera

Mi niño kon esa mujer esta mejor k kon su madre
hijo vente con manuela y lo cojia en mis brazos yo tomaba ke lo viera kuanto venia a mi cuarto pidiendo k lo durmiera
hijo ahora no puedo ya te kojere mas tarde vete a la salita y juega tengo kosas importantes ve k t coja manuela
Estribillo
Y no me dice mama pa eso tiene a su mare
no hay kosa k mas duela k kada vez k me llame solo
me diga manuela

Mi hijo tiene de to k se lo trae su amre
le movia el sonajero lo kambiaba los pañales
igual k aun hijo lo kiero el kariño de una madre no se kompra kon dinero
sus sabanitas de seda y un colchita de encaje pa ke se duerma a mi vera hijo vente kon tu mare da le dos besos a manuela

Estribillo

se equivoko y me llamo mama en vez de manuela
vi k la tierra y el cielo se juntaron de repente manuela me dijo luego k razon tiene la jente k poko dura lo bueno
manuela ya el niño es grande y se akabo tu trabajo mi niño ya entra y sale gracias x kererlo tanto komo si fueras su mare

Estribillo

manuela no llores mas ven a verlo cuando kieras
eres el kuko k pone el huevo en otro nio yo la tonta sin razones k krei ke era mio y e vivio de ilusiones
ven a verlo kuando kieras, x dios yo no kiero echarle mas leña a la kaldera, yo siempre sere su madre y tu seras su manuela

Estribillo